Vertaling van "door de heuvels " (Nederlands → Duits) :

Met uitzicht op de verbazingwekkende Palu baai en omringd door groene heuvels, is het 5 verdiepingen tellende Mercure Palu, gelegen aan Lere Beach West Palu een groeiende toeristisch gebied in Palu City, Centraal Sulawesi, Indonesië.
Das 5-stöckige Hotel Mercure Palu bietet einen Blick auf die Bucht von Palu und liegt am Lere Beach, West Palu umgeben von grünen Hügeln in einem aufstrebenden Tourismusgebiet Palus und Zentral-Sulawesis (Indonesien).

Door zijn ligging tussen de Grands Causses, het Millau viaduct, Aubrac en de heuvels en meren van Lévézou vormt ibis budget Rodez een centraal punt om tientallen locaties en een bijzonder charmante regio te ontdekken.
Zwischen den Grands Causses, dem Millau Viaduct, Aubrac und den Hügeln und Seen von Lévézou gelegen, ist Rodez der Ausgangspunkt für Touren mit vielen Sehenswürdigkeiten in einer Region voller Charme.

Omgeven door een prachtig uitzicht van weelderig groene heuvels en rivieren boordevol frisse lucht, het schitterende gezang van de vogels en de weelderige bloemengeur zorgen voor een idyllische sfeer: dit hotel is een schitterende parel.
Mit herrlichem Blick auf üppige grüne Berghänge und Flüsse sowie viel frischer Luft zaubern Vogelgesang und Blütenduft eine idyllische Atmosphäre, in der das Hotel wie eine Perle glitzert.

U kunt tevens de heuvels achter het Creta Mare Hotel verkennen. Deze heuvels zijn ideaal om te wandelen of te genieten van de recreatieve paden door de olijfgaarden.
Besuchen Sie auch die Hügel hinter dem Creta Mare Hotel, die sich ideal zum Wandern oder für einen Spaziergang durch die Olivenhaine anbieten.

Het Aviemore Youth Hostel ligt op slechts 14,5 km van de kabelspoorweg door de Cairngorm-bergen en het sneeuwsportgebied. Het hostel is het hele jaar door een ideale uitvalsbasis voor activiteiten, zoals wandelen in de heuvels, klimmen, sneeuwsporten, mountainbiken, ponytochten, watersporten en vissen.
Von der Bergseilbahn Cairngorm und dem gleichnamigen Wintersportgebiet trennen Sie nur 14,5 km. Das Aviemore Youth Hostel ist ein idealer Ausgangspunkt für ganzjährige Aktivitäten wie Bergwandern, Klettern, Wintersport, Mountainbiking, Ponyreiten, Wassersport und Angeln.

Creag Dubh BB wordt omgeven door het spectaculaire landschap van de Hooglanden, waar u kunt gaan kajakken, wandelen door de heuvels of ponyrijden.
Das Creag Dubh BB wird von der atemberaubenden Landschaft der Highlands umgeben und in der Nähe locken Aktivitäten wie Kajakfahren, Wandern und Ponyreiten.

Manzara wordt door een familie beheerd en ligt in de heuvels rond Ölüdeniz. Het hotel wordt omgeven door eeuwenoude pijnbomen, en biedt een terras met uitzicht op de baai van Ölüdeniz.
Auf den Hügeln rund um Ölüdeniz begrüßt Sie inmitten jahrhundertealter Pinien das familiengeführte Manzara mit einer Terrasse mit Aussicht über die Bucht von Ölüdeniz.

Weinhaus Hirschen wordt beheerd door een familie en ligt in de stad Bruttig-Fankel aan de Moezel, te midden van heuvels met wijngaarden. Hierdoor vormt het een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door deze schilderachtige regio.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in Bruttig-Fankel an der Mosel, umgeben von Weinbergen, ein idealer Ausgangspunkt für entspannende Spaziergänge durch diese malerische Region.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en wordt omgeven door de heuvels van de regio Toscane.
Das familiengeführte Hotel liegt in den Hügeln der Toskana.