Traduction de «vakanties vlakbij » (Néerlandais → Allemand) :

Met het strand, wellnesscentra (thalassotherapie, sauna, jacuzzi), restaurants en lokale bezienswaardigheden in de buurt, is Le Marina de ideale achtergrond voor een ontspannen vakantie, vlakbij La Baule.
Sie wohnen hier in einer qualitativ hochwertigen Unterkunft. Der Strand, die Wellnesscentren (Thalassotherapie, Sauna, Whirlpool), die Restaurants und die nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten machen das Le Marina zur idealen Kulisse für einen erholsamen Urlaub. La Baule und der dortige, größte europäische Strand befnden sich zudem unweit des Hotels.

Dit hotel is ideaal voor weekendjes weg en vakanties vlakbij skigebieden, het Château Fort en de kabelbaan Pic du Jer.
Das Hotel ist ideal für Wochenendtrips und Urlaube in der Nähe der Skigebiete, des Château Fort und der Seilbahn Pic du Jer.

Het Inter-Hotel Aries is een perfecte plek voor uw vakantie in Normandie; u kunt er gratis parkeren en u bent vlakbij de populaire toeristische bestemmingen zoals Deauville, de Mont Saint-Michel en de invasiestranden.
Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei vor Ort ab. Darüber hinaus wohnen Sie unweit verschiedener Reiseziele wie Deauville, dem Mont Saint-Michel und den Stränden, an denen die Landung der Alliierten erfolgte. Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub in der Normandie im Inter-Hotel Aries.

Dit indrukwekkende vakantie- en congrescentrum biedt een schat aan activiteiten, moderne faciliteiten en eersteklas gastvrijheid onder één dak. Het heeft een ideale ligging, vlakbij het strand en het commerciële gebied.
In idealer Lage in Nähe des Strandes und des Gewerbegebietes erwartet Sie dieses beeindruckende Ferien- und Kongresszentrum. Es bietet Ihnen eine Fülle von Aktivitäten, moderne Ausstattung und vollendete Gastlichkeit unter einem Dach.

Het vakantie-appartement Anfiteatro ligt in Calpe, vlakbij het strand Playa del Arenal, en biedt een spectaculair uitzicht op zee en directe toegang tot het kristalheldere water van de baai Cala Manzanera.
Das Ferienapartment Anfiteatro begrüßt Sie mit spektakulärem Meerblick und direktem Zugang zum kristallklaren Wasser in der Bucht Cala Manzanera in Calpe, neben Strand Playa del Arenal.

Het hotel is ideaal voor zakenreizen of vakanties dankzij de vlakbij gelegen toeristische trekpleisters van Rouen: de Armada, sportcomplex Kindarena, ijsbaan Île Lacroix, het winkelcentrum van St Sever, het beurscentrum, de Zénith arena en musea met impressionistische kunst.
Es ist ideal für Geschäfts- oder Urlaubsreisende, da die wichtigsten Touristenattraktionen von Rouen leicht erreichbar sind: Armada, Sportkomplex Kindarena, Eislaufbahn Île Lacroix, Einkaufszentrum St Sever, Messegelände, Zénith Arena und Impressionismus-Museen.

Het Parlement de Bretagne, het oude centrum van Rennes en Thabor Park liggen vlakbij en het hotel is ideaal voor zakenreizen en vakanties.
Es liegt nahe am bretonischen Parlament, der Altstadt von Rennes und dem Thabor-Park und eignet sich ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen.

Vlakbij het centrum van Parijs, maar rustig genoeg om van uw zakenreis of vakantie met uw familie te genieten”.
Nahe dem Zentrum von Paris gelegen, aber ruhig genug für eine Geschäftsreise oder einen Familienurlaub in Ruhe und Komfort”.

Novotel Cusco is de perfecte plek om een paar dagen te verblijven of om uw vakantie door te brengen. Het hotel ligt in het historische centrum, vlakbij het Plaza de Armas en de kathedraal, en op tien minuten van het vliegveld.
Das Novotel Cusco ist der perfekte Ort für Ihren Aufenthalt in Cusco: direkt im Herzen der Stadt, in der Nähe der Plaza de Armas und der Kathedrale gelegen und nur 10 Minuten vom Flughafen entfernt.