Traduction de «vakantie of weekendje » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel de Paris is de perfecte plek om optimaal van uw vakantie of weekendje weg te genieten.
Das Hotel de Paris ist der perfekte Ort, um ein Wochenende oder Ihre Ferien in vollen Zügen zu genießen.

Het hotel kijkt uit op New York City en de Meadowlands, en brengt mensen bij elkaar voor diverse gelegenheden, variërend van zakelijke bijeenkomsten en speciale evenementen tot vakanties en weekendjes weg.
Dieses Hotel mit Blick auf New York City und die Meadowlands bietet eine ideale Umgebung für verschiedenste Anlässe, von Geschäftstreffen und besonderen Veranstaltungen bis hin zu Urlaubsreisen und Wochenendtrips.

Mogelijkheden tot korte vakanties, romantische weekendjes weg, bruiloften en speciale arrangementen zijn allemaal beschikbaar.
Hier verweilen Sie bei einem Kurzurlaub, verbringen ein romantisches Wochenende oder feiern eine Hochzeit. Auch Spezialangebote sind erhältlich.

Deze typisch Andalusische hotel wordt omringd door het indrukwekkende landschap van Los Caños de Meca, een gebied van pijnboombossen en de fantastische Atlantische kust. Het is ideaal voor een rustig weekendje weg of een spannende vakantie.
In der beeindruckenden Landschaft von Los Caños de Meca liegt das typisch andalusische Hotel Madreselva umgeben von Pinienwäldern an der Atlantikküste.

La Roche vormt het gehele jaar door een ideaal vakantieoord voor een weekendje weg of voor een avontuurlijke, educatieve of ontspannen vakantie.
La Roche ist ein perfekter Ort für ein Wochenende oder einen Urlaub im Zeichen von Erholung, Bildung und Abenteuer, egal zu welcher Jahreszeit.

De kamers en faciliteiten maken het Chifley on South Terrace tot één van de meest opwindende en comfortabele 4-sterrenhotels van de stad. Het hotel is perfect voor uw volgende conferentie, weekendje weg, zakenreis of vakantie in Adelaide.
Die Zimmer und Einrichtungen machen das The Chifley on South Terrace zu einem der aufregendsten und komfortabelsten 4-Sterne-Hotels der Stadt, ideal für Ihre nächste Konferenz, ein Wochenende, eine Geschäftsreise oder einen Urlaub in Adelaide.

Het biedt knusse accommodatie en heerlijke gerechten. Hotel 'An der Seepromenade' biedt een ontspannende uitvalsbasis voor gasten die het gebied bezoeken voor een ontspannende vakantie of een rustig weekendje weg.
Das Hotel an der Seepromenade bietet sich für einen erholsamen Aufenthalt an.

Hotel Camprodon wordt omgeven door natuur en is een perfecte plek voor een weekendje weg, een vakantie of het organiseren van een evenement naar keuze.
Das Hotel Camprodon liegt inmitten der Natur und ist der perfekte Ort für einen Wochenendausflug, einen Urlaub oder eine Veranstaltung Ihrer Wahl.

Dit is een prachtige uitvalsbasis voor uw weekendje weg of uw vakantie, in de buurt van karakteristieke plaatsen als Durbuy, Hotton, Barvaux-sur-Ourthe en La Roche-en-Ardenne.
Ein schöner Ausgangspunkt für Ihren Wochenendtrip oder Ihren Urlaub. Die Unterkunft befindet sich in der Region der charakteristischen Orte wie Durbuy, Hotton, Barvaux-sur-Ourthe und La Roche-en-Ardenne.

Het Wapen van Delden Hotel is een mooie uitvalsbasis voor een korte vakantie of een lang weekendje weg.
Das Hotel Het Wapen van Delden ist der ideale Ausgangspunkt für einen Kurzurlaub oder ein verlängertes Wochenende.