Traduction de «rustig weekendje » (Néerlandais → Allemand) :

Het Mercure Lyon Beaux-Arts is dé locatie voor uw gezinsvakantie of een rustig weekendje weg”.
Das Hotel Mercure Lyon Beaux-Arts ist der ideale Ort für Ihren Urlaub mit der Familie oder ein erholsames Wochenende”.

“Het Mercure Béziers Centre Palais des Congrès ligt ideaal: in het stadscentrum op maar een paar minuten van de zandstranden, perfect voor een rustig weekendje weg of uw zakenreis”.
“Ideal gelegen im Zentrum der Stadt und nur wenige Minuten von den Sandstränden entfernt ist das Hotel Mercure Béziers Centre Palais des Congrès perfekt für ein entspannendes Wochenende oder Ihre ideale Geschäftsreise”.

Het ibis budget-hotel is het hele jaar geopend en een ideale basis voor zakenreizen, ontspannende vakanties en rustige weekendjes weg.
Nach seiner Eröffnung im Juli 2012 wird das Hotel ibis budget ganzjährig ein idealer Ausgangspunkt für Geschäftsreisen, einen erholsamen Urlaub und entspannende Wochenendtrips sein.

Het ibis-hotel is het hele jaar geopend en is een ideale basis voor zakenreizen, ontspannende vakanties en rustige weekendjes weg.
Nach seiner Eröffnung im Juli 2012 bietet sich das ibis Hotel ganzjährig als idealer Ausgangspunkt für Geschäftsreisen, einen erholsamen Urlaub und entspannende Wochenendtrips an.

Dit hotel is ideaal voor een rustig weekendje weg, maar ook voor zakelijke bijeenkomsten.
Das Hotel eignet sich ideal für einen ruhigen Wochenendaufenthalt oder ein geschäftliches Treffen.

Het 4-sterrenhotel Dazzler Camberland ligt op 60 kilometer van Buenos Aires. Het biedt de ideale ambiance en diensten voor een rustig weekendje of een aangename zakelijke bijeenkomst.
Das 4-Sterne-Hotel Dazzler Camberland liegt 60 km von Buenos Aires entfernt und bietet das ideale Ambiente sowie Dienstleistungen für ein ruhiges Wochenende oder eine Geschäftskonferenz.

Deze typisch Andalusische hotel wordt omringd door het indrukwekkende landschap van Los Caños de Meca, een gebied van pijnboombossen en de fantastische Atlantische kust. Het is ideaal voor een rustig weekendje weg of een spannende vakantie.
In der beeindruckenden Landschaft von Los Caños de Meca liegt das typisch andalusische Hotel Madreselva umgeben von Pinienwäldern an der Atlantikküste.

De rustige ligging op een heuvel is perfect voor een weekendje weg of een gezinsvakantie.
Die ruhige Umgebung der Berge ist perfekt für einen Wochenendausflug oder Urlaub mit der Familie.