Vertaling van "korte vakantie " (Nederlands → Duits) :

Het biedt een prachtig uitzicht over het platteland Galloway en is het een ideale locatie voor een korte vakantie, langere vakanties, bruiloften en conferenties.
Mit seiner atemberaubenden Aussicht über die Landschaft von Galloway ist die Unterkunft ein idealer Ort für Kurzurlaube, längere Aufenthalte, Hochzeiten und Konferenzen.

St Bernards is een ontspannen oord aan de zee voor een lang weekend weg, een korte vakantie of een lange vakantie in Cornwall.
Das St Bernards ist ein idealer Rückzugsort am Meer und eignet sich perfekt für ein verlängertes Wochenende, einen Kurzurlaub oder Ferien in Cornwall.

Geschikt voor familievakanties, rustgevende korte vakanties, vergaderingen en conferenties, alsook bruiloftsfeesten en recepties. The Peninsula Hotel kan aan al uw cateringwensen voldoen.
Das Peninsula Hotel eignet sich für Familienurlaube, erholsame Kurzreisen, Tagungen und Konferenzen sowie Hochzeiten und Bankette und geht gern auf all Ihre persönlichen Wünsche ein.

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
Es erwarten Sie Unterkünfte mit einem eigenen Bad, ein kostenloses Frühstücksbuffet und ein Pool mit einer Sonnenterrasse. Die einfache Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen in der kosmopolitischen Stadt Sitges, die Sie bequem mit dem Zug oder dem Auto erreichen. Dort finden Sie großartige Restaurants, Bars, Geschäfte und Strände.

Mogelijkheden tot korte vakanties, romantische weekendjes weg, bruiloften en speciale arrangementen zijn allemaal beschikbaar.
Hier verweilen Sie bei einem Kurzurlaub, verbringen ein romantisches Wochenende oder feiern eine Hochzeit. Auch Spezialangebote sind erhältlich.

In het Maritime Hotel vindt u alles wat u maar kunt verlangen voor een korte vakantie of een langer verblijf.
Das Maritime Hotel bietet Ihnen alles, was Sie für einen kurzen oder längeren Aufenthalt benötigen.

Het comfortabele en betaalbare 2-sterrenhotel Balladins ligt bij de Luchthaven Rouen Boos en op een steenworp afstand van de snelwegen A13 en A28, waardoor het een ideale locatie is voor een korte vakantie of een tussenstop in deze streek.
Das komfortable und erschwingliche 2-Sterne-Hotel Balladins befindet sich in unmittelbarer Nähe des Flughafens Rouen-Boos sowie unweit der Autobahnen A13 und A28 und ist damit perfekt für einen Kurzaufenthalt oder einen Zwischenstopp in der Region geeignet.

Vanaf The George Hotel is het slechts 8 kilometer naar Hexham; dit is volgens het magazine Country Life het meest pittoreske marktstadje van Groot-Brittannië. Het hotel vormt de perfecte plek om te ontspannen en te genieten van een korte vakantie.
Das George bietet Ihnen den perfekten Ort zum Entspannen und für einen Kurzurlaub, nur 8 km von Hexham entfernt, das von der Zeitschrift Country Life zur malerischsten Marktstadt Großbritanniens gewählt wurde.

Het Wapen van Delden Hotel is een mooie uitvalsbasis voor een korte vakantie of een lang weekendje weg.
Das Hotel Het Wapen van Delden ist der ideale Ausgangspunkt für einen Kurzurlaub oder ein verlängertes Wochenende.

De exclusieve kamers en warme sfeer creëren een uitnodigende omgeving voor familiefeesten, verjaardagen en conferenties. Het is populair voor zowel korte vakanties als een tussenstop.
Die exklusiven Räumlichkeiten und die gemütliche Atmosphäre laden besonders zu Familienfeiern und Tagungen ein, beliebt auch für Kurzurlaube und Ausflüge.