Traduction de «vakantie en ontdekken » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van een ontspannende vakantie en ontdekken de natuurlijke rijkdommen en het prachtige landschap van de provincie Trapani.
Genießen Sie einen erholsamen Urlaub und entdecken Sie die Schätze der Natur und die wunderschöne Landschaft der Provinz Trapani.

Het hotel ligt op een bevoorrechte locatie, waarvandaan u de rijkdom van de regio Aquitaine kunt ontdekken. U kunt hier komen voor een vakantie met het gezin, een gastronomische of een sportieve vakantie.
Sei es für Ferien mit der Familie, für einen gastronomischen Ausflug oder für einen sportlichen Aktivurlaub, dieses Hotel bietet Ihnen eine hervorragende Lage, um die Reichtümer der Region Aquitaine zu entdecken.

Het is ideaal gelegen om de Elzasser wijnroute te ontdekken. Verder beschikt het over een terras en een tuin. Het Kalblin is de beste keuze voor een ontspannende vakantie.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstouren entlang der Elsässer Weinstraße, und auf der Terrasse sowie im Garten können Sie herrlich entspannen.

Wimereux is de ideale plek voor een rustgevende vakantie en een goede uitvalsbasis om met de auto de regio Pas-de-Calais te ontdekken.
Wimereux eignet sich hervorragend für einen entspannten Urlaub und bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die Region Pas-de-Calais mit dem Auto zu erkunden.

Dit klassieke hotel is perfect voor een ontspannende vakantie en voor het ontdekken van het prachtige landschap van Cantabrië.
Dieses klassisch gestaltete Hotel eignet sich hervorragend für einen erholsamen Urlaub oder als Ausgangspunkt zur Erkundung des malerischen Kantabriens.

Er is van alles te doen en te zien in de omgeving, of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie, of als u de omgeving op uw gemak wilt ontdekken.
Rings um das Hotel erwartet Sie eine Vielzahl an Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung, ob Sie aktiv werden oder die Umgebung in aller Ruhe erkunden möchten.

Martigues is een strand- en toeristenresort en is de ideale locatie voor het doorbrengen van een vakantie of als thuisbasis voor het ontdekken van de Provence.
Martigues ist ein Strand- und Tourismus-Resort mit idealer Lage für einen Zwischenstopp oder als Ausgangspunkt zum Endecken der Provence.

Het culturele en artistieke centrum van Genua is ook perfect voor een vakantie, een ideale basis om de geuren en smaken van Ligurië te ontdekken.
Das kulturelle und künstlerische Zentrum Genua eignet sich ebenso als Basis für Urlaube, in denen Sie das umliegende Ligurien erkunden möchten.

Novotel Vilnius Centre aan de Champs Elysees van Vilnius is ook ideaal voor een vakantie om de romantische straten van de oude stad te ontdekken.
Die Lage auf der so genannten Champs Elysees von Wilna lädt zum Entdecken der romantischen Straßen der Altstadt ein.

“Wie heeft er nooit gedroomd van een nachtje aan de Seine? Of u nu op zakenreis bent of op vakantie met het gezin, in het Mercure Paris Bercy Bibliothèque kunt u tegelijkertijd ontspannen en ontdekken”.
“Wer hat noch nie davon geträumt, neben der Seine einzuschlafen? Im Mercure Paris Bercy Bibliothèque Hotel können Sie während der Geschäftsreise oder im Familienurlaub entspannen oder auf Entdeckungsreise gehen”.