Vertaling van "ontspannende vakantie en ontdekken " (Nederlands → Duits) :

Geniet van een ontspannende vakantie en ontdekken de natuurlijke rijkdommen en het prachtige landschap van de provincie Trapani.
Genießen Sie einen erholsamen Urlaub und entdecken Sie die Schätze der Natur und die wunderschöne Landschaft der Provinz Trapani.

Dit klassieke hotel is perfect voor een ontspannende vakantie en voor het ontdekken van het prachtige landschap van Cantabrië.
Dieses klassisch gestaltete Hotel eignet sich hervorragend für einen erholsamen Urlaub oder als Ausgangspunkt zur Erkundung des malerischen Kantabriens.

Het is ideaal gelegen om de Elzasser wijnroute te ontdekken. Verder beschikt het over een terras en een tuin. Het Kalblin is de beste keuze voor een ontspannende vakantie.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstouren entlang der Elsässer Weinstraße, und auf der Terrasse sowie im Garten können Sie herrlich entspannen.

Het biedt knusse accommodatie en heerlijke gerechten. Hotel 'An der Seepromenade' biedt een ontspannende uitvalsbasis voor gasten die het gebied bezoeken voor een ontspannende vakantie of een rustig weekendje weg.
Das Hotel an der Seepromenade bietet sich für einen erholsamen Aufenthalt an.

Club Hotel Miramar pronkt met een schitterende locatie aan het zandstrand in Obzor, een van de meest populaire badplaatsen aan de Zwarte Zee. Hier mag u zich verheugen op een bijzondere en ontspannende vakantie met een scala aan voorzieningen. Er is een zonneterras aanwezig waar u heerlijk kunt relaxen, inclusief een geweldig uitzicht op de zee. Of u geniet van de zon op het strand.
Das Club Hotel Miramar All Inclusive erwartet Sie am wunderschönen Sandstrand von Obzor, einem der beliebtesten Badeorte am Schwarzen Meer.

Hier bevindt u zich in een chique accommodatie met alle comfort voor een zakenreis of een ontspannende vakantie.
Dieses elegante Hotel bietet alle Annehmlichkeiten für einen erholsamen Urlaub oder eine Geschäftsreise.

Het hotel is in 2006 gerenoveerd en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een comfortabele, ontspannende vakantie in dit prachtige berggebied.
Das Hotel wurde im Jahr 2006 renoviert und ist ideal für einen komfortablen, erholsamen Aufenthalt in dieser schönen Bergregion.

U beleeft er een ontspannende vakantie in een schilderachtige omgeving. Als het weer het toelaat, kunt u in de tuin onder het genot van een koud of warm drankje een boek lezen.
Bei gutem Wetter können Sie mit einem kalten oder warmen Getränk im Garten sitzen und ein Buch lesen.

Met een vriendelijke sfeer en het behulpzame personeel zullen paren, families en groepen vinden wat ze nodig hebben voor een werkelijk ontspannende vakantie.
Dank seiner freundlichen Atmosphäre und dem hilfsbereiten Personal finden hier sowohl Paare, Familien als auch Gruppen alles, was sie für einen erholsamen Urlaub benötigen.

In Alila Ubud wacht u een ontspannende vakantie met een zogeheten oneindig zwembad en een spa.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub im Alila mit Infinity-Pool und Wellnesscenter.