Vertaling van "uw gezin of samen " (Nederlands → Duits) :

Of u nu alleen naar Buffalo komt, met uw gezin of samen met een groep, u zult zeker enkele van de vele geweldige bezienswaardigheden willen bezoeken die allemaal op korte rijafstand van de accommodatie te vinden zijn.
Da Sie von diesem Hotel aus bequem viele großartige Attraktionen schon nach einer kurzen Autofahrt erreichen, eignet sich die Unterkunft für Alleinreisende, einen Familienurlaub und Gruppenferien gleichermaßen exzellent.

Een ontspannen, ongedwongen sfeer en het gezin dat alles beheert, zorgen samen voor een onvergetelijk verblijf.
Entspannen Sie in dem familiengeführten Haus und erleben Sie einen angenehmen Aufenthalt.

Besluit uw dag met een buffetdiner in het eigen restaurant waar u samen met het hele gezin van een gezonde maaltijd kunt genieten.
Lassen Sie Ihren Tag beim Speisen im Buffet-Restaurant ausklingen und genießen Sie ein gesundes Abendessen im Kreise der ganzen Familie.

Josephine en Emile Schrama zullen samen met hun hond Lothe voor u en uw gezin zorgen terwijl u ontspant in de gezellige omgeving van hun huis.
Josephine und Emile Schrama sowie ihr Hund Lothe werden Ihnen und Ihrer Familie einen entspannten Aufenthalt in der gemütlichen Atmosphäre ihres Hauses bereiten.

Vervolgens kunt u ontspannen bij het zwembad op het dakterras of u samen met uw gezin vermaken in de spellenkamer.
Danach entspannen Sie am Pool auf der Dachterrasse oder verweilen mit Ihrer Familie im Spielzimmer.

Gasten kunnen samen genieten van het ontbijt aan een lange tafel, samen met de eigenaar van het hotel.
Genießen Sie Ihr Frühstück zusammen mit der Besitzerin des Hotels an einem langen Tisch.

De verblijven vormen samen 1 chalet en kunnen afzonderlijk of samen worden gehuurd.
Die Unterkünfte des Chalets können separat oder zusammen gemietet werden.

Dit moderne vakantie- en vergadercentrum heeft een ideale ligging in de buurt van het strand en de grootste jachthaven van Europa. Het biedt een schat aan activiteiten en plezier voor het hele gezin.
Spaß für die ganze Familie - ideal in der Nähe des Strandes und Europas größtem Jachthafen bietet das moderne Ferien- und Seminarzentrum eine Fülle von Aktivitäten.

Op 5 km afstand van Zorgvliet zijn een aantal restaurants gevestigd waar u kunt genieten van een scala aan gerechten. Kinderen vermaken zich ongetwijfeld in de speeltuin. Bovendien is er voor het hele gezin een gemeenschappelijke picknickplaats waar u heerlijk kunt ontspannen.
Im Umkreis von 5 Kilometern finden Sie zahlreiche Restaurants, die unterschiedliche Spezialitäten anbieten. Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen. Das gemeinsame Picknickareal bietet hingegen der gesamten Familie Entspannung.

Het hotel wordt beheerd door een gezin en biedt u rustige accommodatie en een gezellig terras.
Das familiengeführte Hotel bietet ruhige Unterkünfte und eine gemütliche Terrasse.