Traduction de «gasten kunnen samen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen samen genieten van het ontbijt aan een lange tafel, samen met de eigenaar van het hotel.
Genießen Sie Ihr Frühstück zusammen mit der Besitzerin des Hotels an einem langen Tisch.

Gasten kunnen samen tijd doorbrengen en tv kijken in de gemeenschappelijke woonkamer met een comfortabele bank.
Auf den Sofas im Gemeinschafts-Wohnzimmer lässt es sich gemütlich fernsehen.

Gasten kunnen genieten van het 22 km lange strand. Samen met hun kinderen kunnen ze een rit met een kameel maken of genieten van de mooie zonsondergang in Kimberley.
Freuen Sie sich auf den 22 km langen Strand und beglücken Sie Ihre Kinder - oder sich selbst - mit einem Kamelritt oder einem schönen Sonnenuntergang in Kimberley.

Gasten kunnen hun eigen maaltijden bereiden en samen met andere gasten ontbijten in de gemeenschappelijke eetzaal.
Bereiten Sie sich hier Ihre eignen Mahlzeiten zu und frühstücken Sie gemeinsam mit anderen Gästen im Speisesaal.

Gasten kunnen genieten van zowel lokale Khmer-lekkernijen en westerse favorieten, samen met een selectie van wijnen, cocktails en andere verfrissende drankjes.
Es werden sowohl Khmer Köstlichkeiten aus der Region als auch westliche Küche serviert. Dazu gibt es eine Auswahl an Weinen, Cocktails und andere Erfrischungsgetränke.

De gemeenschappelijke keuken is 24 uur per dag open, het heeft gratis thee en koffie en de gasten kunnen er samen het avondeten en cocktails maken.
Die Gemeinschaftsküche ist 24 Stunden am Tag geöffnet und bietet kostenlosen Tee und Kaffee. Bereiten Sie sich hier gemeinsam Ihr Abendessen und Cocktails zu.

Elke zomer wordt een vissersfestival gehouden. Gasten kunnen genieten van Kroatische muziek, samen met lokale specialiteiten en traditionele gebruiken.
Ein Fischer-Festival mit kroatischer Musik, regionalen Spezialitäten und traditionellen Bräuchen findet jeden Sommer statt.

Dagelijks wordt een heerlijk ontbijt geserveerd en gasten kunnen gebruik maken van de keuken van het hotel om een lunchpakket samen te stellen.
Ein leckeres Frühstück wird täglich serviert und in der hoteleigenen Küche können Sie sich ein Lunchpaket zusammenstellen.

Gasten kunnen ontspannen in de lounge/tv-kamer of samen met een van de medewerkers een activiteit boeken in de omgeving, zoals nijlpaarden- en krokodillentochten of kanoën.
Sie können in der Lounge/TV-Raum entspannen oder bei einem der Mitarbeiter eine Aktivität in der Umgebung buchen, wie beispielsweise Nilpferd- und Krokodiltouren im Mündungsgebiet oder Kanu- und Kajakfahrten.

Gasten kunnen de dag beginnen met een uitgebreid continentaal ontbijt, inclusief cappuccino of kruidenthee, samen met lokale kaas en verse zoete deegwaren.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen kontinentalen Frühstück, das Cappuccino oder Kräutertee, Käse aus der Region und frisch zubereitete Backwaren umfasst.