Traduction de «uitzicht of onder de schaduwrijke » (Néerlandais → Allemand) :

Fijne gerechten uit Ticino worden geserveerd in het restaurant, op het terras met een panoramisch uitzicht of onder de schaduwrijke bomen.
Köstliche Tessiner Küche erwartet Sie im Restaurant, auf der Terrasse mit Panoramablick oder unter den schattenspendenden Bäumen.

Er zijn gedeelde barbecuefaciliteiten beschikbaar naast het zwembad en de gasten kunnen van hun maaltijden genieten onder een schaduwrijke plek met uitzicht op het zwembad.
Neben dem Pool befindet sich ein gemeinschaftlich genutzter Grillplatz, Ihre Mahlzeiten können Sie in einem schattigen Bereich mit Blick auf den Pool genießen.

Het ontbijt wordt verzorgd op het hoofdterras, de lunch geserveerd onder grote schaduwrijke parasols en u kunt van het diner genieten onder de sterren, bij het vuur, of in de eetzaal, met fraai tafelzilver.
Das Frühstück wird auf der Hauptterrasse, das Mittagessen unter großen schattigen Sonnenschirmen und das Abendessen entweder unter den Sternen um ein Feuer oder auf einem edlen Silberservice im Speisesaal serviert.

Gasten kunnen zich ontspannen op de gratis zonnebedden bij het zwembad of genieten van een drankje of een cocktail onder een schaduwrijke pergola in de tuin.
Entspannen Sie auf den kostenfreien Sonnenliegen am Pool oder genießen Sie unter einer der schattigen Pergolen im Garten einen Drink oder Cocktail.

De bar aan het strand biedt hapjes en drankjes onder een schaduwrijk terras.
Die Strandbar serviert Snacks und Getränke auf einer schattigen Terrasse.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd onder de schaduwrijke bomen in de tuin. In de snackbar kunt u de hele dag door terecht voor koffie en zelfgemaakte desserts'. s Winters kunnen de gasten ontspannen bij de open haard in de lounge.
Entspannen Sie in den Wintermonaten auch am Kamin in der Lounge.

Op het terras van het hotel kunt u het uitzicht bewonderen, onder het genot van een lichte snack of een kop koffie.
Genießen Sie einen kleinen Snack oder eine Tasse Kaffee auf der Hotelterrasse, während Sie die Aussicht bewundern.

Hotel Ognina kijkt uit over de zee in Catania en heeft een mooi uitzicht op onder andere de Etna. Het bevindt zich op slechts 4 km van het stadscentrum en 12 km van luchthaven Catania Fontanarossa.
Mit Aussicht über die Felsenküste Catania und den Ätna begrüßt Sie in Catania das Hotel Ognina. Hier trennen Sie nur 4 km vom Stadtzentrum und 12 km vom Flughafen Catania Fontanarossa.

U hebt een geweldig uitzicht over onder andere het eiland Capri, Positano en Amalfi.
Erleben Sie hier die fabelhafte Aussicht auf Capri, Positano und Amalfi.

De kamers op de bovenste verdieping bieden een prachtig uitzicht op onder andere het Palazzo Ducale en de San Marco-klokkentoren en koepel.
Die Zimmer auf der obersten Etage bieten einen herrlichen Blick auf den Dogenpalast, den Uhrenturm und den Markusdom.