Vertaling van "uitvalsbasis voor en verkenning van dit unieke eiland " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de ligging van het Aloe Apartments in het hart van Kreta vormt dit complex een geweldige uitvalsbasis voor en verkenning van dit unieke eiland.
Die Lage des Aloe Apartments mitten im Herzen von Kreta dient als idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der einzigartigen Insel.

De omgeving is vredig en traditioneel en vormt de ideale uitvalsbasis voor een verkenning van dit prachtige eiland.
Die ruhige und traditionelle Umgebung ist der ideale Ausgangspunkt, um diese wunderbare Insel zu erkunden.

U bevindt zich hier in een unieke, vredige omgeving en een perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van andere historische Castiliaanse steden, zoals Aranjuez, Alcalá de Henares, Cuenca, Toledo en Madrid.
Die Unterkunft bietet Ihnen eine einzigartige, ruhige Lage und den perfekten Stützpunkt, um andere historische kastilische Städte wie Aranjuez, Alcalá de Henares, Cuenca, Toledo und Madrid zu erkunden.

Het Dingle Benners Hotel is het oudste hotel van Dingle en weerspiegelt de geschiedenis en het unieke karakter van de stad en het schiereiland. Het is bovendien een prachtige uitvalsbasis voor een verkenning van de wilde schoonheid van Kerry.
Das Benners ist das älteste Hotel in Dingle.

Het Pension Ruh-Ut vormt een goede uitvalsbasis voor een verkenning van het eiland Föhr.
Von der Pension Ruh-Ut aus können Sie die Insel Föhr bequem erkunden.

Dit pension vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het eiland Rügen in de Oostzee.
Die Pension Schneidereit ist ein hervorragender Ausgangspunkt zur Erkundung der Ostseeinsel Rügen.

Vanaf het Faedra Beach vertrekken regelmatig diensten van het openbaar vervoer naar het centrum van Agios Nikolaos en de grote steden van het eiland, waardoor dit een ideale uitvalsbasis is voor een verkenning van Kreta.
Es gibt einen regelmäßigen, lokalen Transfer vom Faedra Beach ins Zentrum von Agios Nikolaos und in die wichtigsten Städte der Insel, so dass das Hotel ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung von Kreta ist.

Het Kurhotel Sassnitz is een ideale uitvalsbasis voor tochten naar de unieke krijtrotsen, het bosrijke platteland van het nationaal park Jasmund en het hele eiland Rügen.
Das Kurhotel Sassnitz ist der ideale Ausgangspunkt, um die einzigartigen Kreidefelsen, die waldreiche Landschaft des Nationalparks Jasmund und die gesamte Insel Rügen zu erkunden.

Het Thira Hotel is een ideale uitvalsbasis om dit schitterende eiland met haar vulkaan en unieke stranden te ontdekken.
Um die Insel mit dem Vulkan und den einzigartigen Stränden zu erkunden, ist das Thira Hotel der ideale Ort.