Vertaling van "dit schitterende eiland " (Nederlands → Duits) :

Dit prachtige resort ligt tussen het Tramuntana-gebergte en de glinsterende Middellandse Zee - de perfecte plek om te genieten van een luxe vakantie op dit schitterende eiland van de Balearen.
Dieses exquisite Resort zwischen dem Tramuntana-Gebirge und dem Mittelmeer ist der perfekte Ort für einen luxuriösen Aufenthalt auf der wunderschönen Baleareninsel.

Dit particulier beheerde vijfsterrenhotel of het schitterende eiland Sylt biedt u faciliteiten van wereldklasse, luxueuze slaapkamers en exquise cuisine.
Dieses privat geführte 5-Sterne-Hotel auf der schönen Insel Sylt empfängt Sie mit erstklassigen Annehmlichkeiten, luxuriösen Zimmern und exzellenter Küche.

Geniet van een vakantie op het afgelegen platteland van Mallorca en verblijf in dit pittoreske, rustieke hotel gelegen op een heuvel, en uitkijkend over een groene vallei en de bergen in het noorden van dit schitterende eiland.
Genießen Sie in diesem malerischen, rustikalen Hotel einen erholsamen Aufenthalt in abgelegener Natur. Das auf einem Hügel gelegenen Haus blickt über ein grünes Tal und über die Berge im Norden dieser wunderschönen Insel.

Het Thira Hotel is een ideale uitvalsbasis om dit schitterende eiland met haar vulkaan en unieke stranden te ontdekken.
Um die Insel mit dem Vulkan und den einzigartigen Stränden zu erkunden, ist das Thira Hotel der ideale Ort.

Hotel Tesoriero biedt kamers met een ruim eigen terras, omgeven door een weelderige tuin, waarvan sommige een schitterend panoramisch uitzicht bieden op de rots tegenover het eiland en het eiland Stromboli.
Freuen Sie sich im Hotel Tesoriero auf Zimmer mit einer eigenen großen Terrasse, umgeben von einem grünen Garten, von denen einige eine Panoramaaussicht auf den Felsen gegenüber der Insel und auf die Insel Stromboli bieten.

Hier kunt u enkele van de fraaiste zandstranden van het eiland vinden. U kunt ook verder landinwaarts reizen en genieten van het schitterende platteland van dit zonovergoten mediterrane eiland.
Sie können auch noch weiter ins Landesinnere fahren und dabei die herrliche Landschaft der sonnenverwöhnten Mittelmeerinsel genießen.

Het gezellige Casa do Topo biedt een schitterend uitzicht over het eiland Topo.
Das gemütliche Casa do Topo begrüßt Sie mit einem idyllischen Blick über die Insel Topo.

Dit schitterende Parador-hotel ligt in een prachtige tropische tuin boven op een heuvel op het mooie Canarische eiland La Gomera. Het biedt uitzicht op het stadje en het nabijgelegen eiland Tenerife.
Dieses beeindruckende Parador Hotel begrüßt Sie auf der schönen Kanareninsel La Gomera und ist auf dem Hügel in wunderschönen tropischen Gärten gelegen. Hier genießen Sie den Blick auf die Stadt und die nahe gelegene Insel Teneriffa.

Het superior 4-sterrenhotel Helvetia Spa- und Wellnessdomizil ligt op een schitterende locatie aan de havenpromenade van het eiland Lindau, op steenworp afstand van het Bodenmeer.
Dieses 4-Sterne-Superior-Hotel genießt eine wunderschöne Lage an der Hafenpromenade auf der Insel Lindau, nur wenige Schritte vom Bodensee entfernt.

Resort Anda White Beach ligt op 15 minuten varen van het schitterende reservaat Basdio Marine Sanctuary en op 30 minuten varen van het eiland Lamanok.
Das Resort Anda White Beach ist eine 15-minütige Bootsfahrt vom malerischen Meeresschutzgebiet Basdio und eine 30-minütige Bootsfahrt von der Insel Lamanok entfernt.