Traduction de «geweldige uitvalsbasis voor en verkenning van dit unieke eiland » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de ligging van het Aloe Apartments in het hart van Kreta vormt dit complex een geweldige uitvalsbasis voor en verkenning van dit unieke eiland.
Die Lage des Aloe Apartments mitten im Herzen von Kreta dient als idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der einzigartigen Insel.

Hotel Eden is een geweldige uitvalsbasis voor een verkenning van de bezienswaardigheden van Bretagne en Normandië.
Das Hotel Eden ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Sehenswürdigkeiten der Bretagne und der Normandie.

De omgeving is vredig en traditioneel en vormt de ideale uitvalsbasis voor een verkenning van dit prachtige eiland.
Die ruhige und traditionelle Umgebung ist der ideale Ausgangspunkt, um diese wunderbare Insel zu erkunden.

Residence Mimì is een geweldige uitvalsbasis voor het verkennen van het hele eiland Vulcano, van het hart van Vulcano tot aan Porto di Ponente.
Die Residence Mimì eignet sich besonders gut als Ausgangspunkt zur Erkundung der ganzen Insel Vulcano, vom Zentrum von Vulcano bis nach Porto di Ponente.

Vanuit de gezellige lounge van het tweesterrenhotel Isis hebt u een schitterend uitzicht over Caïro en de Nijl. Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van deze geweldige stad.
Genießen Sie einen herrlichen Blick auf Kairo und den Nil von der gemütlichen Lounge dieses 2-Sterne-Hotels aus - ein idealer Standort zur Erkundung dieser faszinierenden Stadt.

Het hotel is een geweldige uitvalsbasis voor liefhebbers van wandelen, fietsen en historische kastelen. Verken de prachtige natuur van het platteland van Saksen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um historische Burgen zu besuchen und die wunderschöne Landschaft Sachsens zu Fuß oder mit dem Rad zu erkunden.

U bevindt zich hier in een unieke, vredige omgeving en een perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van andere historische Castiliaanse steden, zoals Aranjuez, Alcalá de Henares, Cuenca, Toledo en Madrid.
Die Unterkunft bietet Ihnen eine einzigartige, ruhige Lage und den perfekten Stützpunkt, um andere historische kastilische Städte wie Aranjuez, Alcalá de Henares, Cuenca, Toledo und Madrid zu erkunden.

Het Dingle Benners Hotel is het oudste hotel van Dingle en weerspiegelt de geschiedenis en het unieke karakter van de stad en het schiereiland. Het is bovendien een prachtige uitvalsbasis voor een verkenning van de wilde schoonheid van Kerry.
Das Benners ist das älteste Hotel in Dingle.

Het Pension Ruh-Ut vormt een goede uitvalsbasis voor een verkenning van het eiland Föhr.
Von der Pension Ruh-Ut aus können Sie die Insel Föhr bequem erkunden.

Dit pension vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het eiland Rügen in de Oostzee.
Die Pension Schneidereit ist ein hervorragender Ausgangspunkt zur Erkundung der Ostseeinsel Rügen.