Traduction de «uitvalsbasis om san sebastián te ontdekken » (Néerlandais → Allemand) :

De lichte, modieuze kamers van Hotel Suites Arrizul Gros zijn de perfecte uitvalsbasis om San Sebastián te ontdekken.
Die hellen und modernen Zimmer des Hotel Arrizul Gros sind der ideale Ausgangspunkt, um San Sebastian zu entdecken.

Deze bekroonde lodge ligt in het kleine dorp Malelane, aan de rand van het Kruger National Park. Het is een perfecte uitvalsbasis om het Bushveld te ontdekken.
Das preisgekrönte Ferienhaus erwartet Sie am Rand des Krüger-Nationalparks in der Kleinstadt Malelane.

Hotel Moderne is een rustige uitvalsbasis voor het te voet ontdekken van het culturele erfgoed van Vichy.
Das Hotel Moderne ist ein ruhiger Ausgangspunkt, von dem aus Sie das kulturelle Erbe von Vichy bequem zu Fuß entdecken.

Deze kibboets ligt in de Negev, 30 minuten ten zuiden van Beer-Sheva, ideaal als uitvalsbasis om deze regio te ontdekken.
In der Region Negev, nur 30 Minuten südlich von Beer-Sheva ist der Kibbuz eine gute Basis, wenn Sie die Region entdecken möchten.

Campanile Béziers - Villeneuve-les-Béziers heeft een uitstekende ligging in deze mooie regio en is een goede uitvalsbasis om de stad te ontdekken en te genieten van de nabijgelegen stranden en de vele bezienswaardigheden in de regio.
Das Hotel Campanile Béziers - Villeneuve-les-Béziers ist ideal gelegen in dieser wundervollen Umgebung und ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt, sowie die nahe gelegenen Stände und die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Region zu erkunden.

Dit hotel ligt in het centrum van Hamburg, tussen het Alstermeer en de Planten- en Bomentuinen, waardoor het een ideale uitvalsbasis wordt om Hamburg te ontdekken.
Inmitten der Hamburger Innenstadt, zwischen Alster und dem Planten un Blomen Park gelegen, ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für Besucher der Stadt Hamburg.

Sea Palace is een uitstekende uitvalsbasis om Sicilië te gaan ontdekken, niet ver van de snelweg en een bushalte richting het stadscentrum van Catania en diverse stranden.
Das Hotel befindet sich in hervorragender Lage, um andere Teile Siziliens zu entdecken. Dank der nahe gelegenen Autobahn und der Bushaltestelle reisen Sie bequem in und außerhalb des Stadtzentrums von Catania. Auch verschiedene Strände erreichen Sie vom Sea Palace bequem.

Sultan Inn is een uitstekende uitvalsbasis om de stad te ontdekken, met de boulevard en het paleis van Shirvans Shakh op slechts 5 minuten lopen.
Das Sultan Inn ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Stadt. Besuchen Sie die Strandpromenade und den Shirvans Shakh-Palast, die nur einen 5-minütigen Spaziergang entfernt liegen.

Geniet van een uitstekende uitvalsbasis om de regio te ontdekken en te genieten van alle buitenactiviteiten die het gebied te bieden heeft.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der Umgebung. Zahlreiche Outdoor-Aktivitäten sind möglich.

Park Hotel La Grave is een uitstekende uitvalsbasis om de omgeving te ontdekken.
Das Park Hotel La Grave ist ein idealer Ausgangspunkt für eine Erkundung der Umgebung.