Traduction de «uitvalsbasis om lopend de stad » (Néerlandais → Allemand) :

Het St Albert Hotel and Wine Bar is een ideale uitvalsbasis om lopend de stad en de nabijgelegen vallei de Dordogne en de kastelen te ontdekken.
Das St Albert Hotel and Wine Bar bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die Stadt zu Fuß zu erkunden und das nahe gelegene Dordogne-Tal mit seinen Schlössern zu entdecken.

Dankzij de centrale ligging is het hotel de ideale uitvalsbasis om lopend de talloze bezienswaardigheden in de buurt te verkennen, waaronder natuurlijk de Pruisische paleizen en tuinen.
Durch die zentrale Lage empfiehlt sich das Hotel als idealer Ausgangspunkt, um die zahlreichen Sehenswürdigkeiten, allen voran die preußischen Schlösser und Gärten, leicht zu Fuß zu erreichen.

Het vriendelijke personeel staat altijd voor u klaar. Het Loreto ligt in het historische centrum van Brugge, dicht bij de belangrijkste musea en het winkelcentrum van de stad. Daardoor is het de ideale uitvalsbasis om deze culturele stad te verkennen.
Die freundlichen Mitarbeiter sind Ihnen gern jederzeit bei Fragen behilflich. Das Hotel liegt in der Altstadt von Brügge, in der Nähe der bedeutenden Museen und dem Einkaufszentrum, und ist somit ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch diese kulturell reiche Stadt.

Er zijn huurfietsen aanwezig, wat het Mondrian Suites Berlin een uitstekende uitvalsbasis maakt om de stad te verkennen.
Die Unterkunft bietet auch einen Fahrradverleih an und ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die Stadt.

Het Aquarium Hotel biedt een perfecte uitvalsbasis om deze oude stad te verkennen.
Im Aquarium Hotel erleben Sie das Beste dieser alten Stadt.

Dit hotel is centraal en rustig gelegen bij de universiteit en biedt goede verbindingen met het openbaar vervoer. Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis om deze historische stad te verkennen.
Sie finden das Hotel Valentina in ruhiger Lage nahe der Universität; es bietet optimale Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz und ist der ideale Ausgangspunkt, um die historische Stadt zu erkunden.

Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis om deze romantische stad te ontdekken vanuit een omgeving met een rijke historie. Zo verbleven er ooit beroemde kunstenaars en schrijvers in dit gebouw, waaronder Albert Camus en Boris Vian.
Die reiche Geschichte des Hotels (berühmte Künstler und Schriftsteller wie Albert Camus und Boris Vian haben hier bereits übernachtet) macht es zu der perfekten Unterkunft für Ihren Aufenthalt in dieser romantischen Stadt.

Het Star Inn Hotel Salzburg Zentrum biedt een ideale uitvalsbasis om deze historische stad met zijn talloze culturele bezienswaardigheden, musea en restaurants te ontdekken.
Am Star Inn Hotel Salzburg Zentrum starten Sie Ihre Erkundungstouren durch diese geschichtsträchtige Stadt mit ihren vielen kulturell bedeutenden Sehenswürdigkeiten, Museen und Restaurants.

Het L'Hostalet de Cadaques ligt in het hart van Cadaqués en is een geweldige uitvalsbasis om deze charmante stad en het omliggende landschap van de Costa Brava te verkennen.
Im Herzen von Cadaqués erwartet Sie das L'Hostalet de Cadaques als ein guter Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch diese bezaubernde Stadt und die umliegende Landschaft der Costa Brava.

Dit prachtige oude pand ligt midden in het levendige Melville, op slechts 1 minuut van 7th Street. Het is de perfecte uitvalsbasis in de drukke stad Johannesburg.
Im Herzen des Vorortes Melville, nur eine Minute von der 7th Street entfernt ist diese hübsche Haus ideal für Ihren Aufenthalt fern des Trubels von Johannesburg.