Traduction de «ideale uitvalsbasis om lopend de stad » (Néerlandais → Allemand) :

Het St Albert Hotel and Wine Bar is een ideale uitvalsbasis om lopend de stad en de nabijgelegen vallei de Dordogne en de kastelen te ontdekken.
Das St Albert Hotel and Wine Bar bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die Stadt zu Fuß zu erkunden und das nahe gelegene Dordogne-Tal mit seinen Schlössern zu entdecken.

Dankzij de centrale ligging is het hotel de ideale uitvalsbasis om lopend de talloze bezienswaardigheden in de buurt te verkennen, waaronder natuurlijk de Pruisische paleizen en tuinen.
Durch die zentrale Lage empfiehlt sich das Hotel als idealer Ausgangspunkt, um die zahlreichen Sehenswürdigkeiten, allen voran die preußischen Schlösser und Gärten, leicht zu Fuß zu erreichen.

Het vriendelijke personeel staat altijd voor u klaar. Het Loreto ligt in het historische centrum van Brugge, dicht bij de belangrijkste musea en het winkelcentrum van de stad. Daardoor is het de ideale uitvalsbasis om deze culturele stad te verkennen.
Die freundlichen Mitarbeiter sind Ihnen gern jederzeit bei Fragen behilflich. Das Hotel liegt in der Altstadt von Brügge, in der Nähe der bedeutenden Museen und dem Einkaufszentrum, und ist somit ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch diese kulturell reiche Stadt.

Het Star Inn Hotel Salzburg Zentrum biedt een ideale uitvalsbasis om deze historische stad met zijn talloze culturele bezienswaardigheden, musea en restaurants te ontdekken.
Am Star Inn Hotel Salzburg Zentrum starten Sie Ihre Erkundungstouren durch diese geschichtsträchtige Stadt mit ihren vielen kulturell bedeutenden Sehenswürdigkeiten, Museen und Restaurants.

Het is dus een perfecte plek voor een huwelijksreis of een vakantie en een ideale uitvalsbasis om de Gouden Stad te verkennen.
Es erwartet Sie ein idealer Ort für eine Hochzeitsreise, einen Kurzurlaub oder eine Besichtigung der Goldenen Stadt.

De accommodatie is de ideale uitvalsbasis om deze culturele stad, met zijn monumenten uit de 13e en 16e eeuw, te gaan verkennen.
Dieses Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um jeden Winkel dieser Kulturstadt mit ihren Monumenten aus dem 13. und 16. Jahrhundert zu erkunden.

Le Pont d'Or is een ideale uitvalsbasis om deze fascinerende stad te verkennen.
Am Hotel Le Pont d'Or starten Sie Ihre Erkundungstouren durch diese beeindruckende Stadt.

Hotel Busch bevindt zich aan het marktplein tegenover de St. Peters-kerk. Het is een ideale uitvalsbasis om deze populaire stad die beroemd is om zijn rododendrons te verkennen.
Das Hotel Busch liegt am Marktplatz gegenüber der St. Petri-Kirche.

Het is een ideale uitvalsbasis om de charmante stad Angers te ontdekken.
In der Umgebung finden Sie mehrere Restaurants. Hier wohnen Sie in idealer Lage für Erkundungstouren durch die charmante Innenstadt von Angers.

Dit traditionele familiehotel is gelegen in het centrum van Klosterneuburg en is de ideale uitvalsbasis om de historische stad Wenen, die op slechts 12 km afstand ligt, te verkennen.
Dieses familiengeführte Hotel im Stadtzentrum von Klosterneuburg ist ein geeigneter Ausgangspunkt, um das nur 12 km entfernte historische Wien zu entdecken.