Traduction de «uitstapjes regelen zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen diverse uitstapjes regelen, zoals overnachtingen in de Oubira-oase, kamelentochten in de duinen en kamperen in nomadententen.
Verschiedene Ausflüge wie eine Übernachtung in der Oase Oubira, Kamelreiten durch die Dünen und Camping in den Nomadenzelten werden angeboten.

De accommodatie kan uitstapjes regelen, zoals het verkennen van de vele wijngaarden en verschillende delen van Istrië.
Besuchen Sie auch einen den zahlreichen Weinberge und Ausflüge zu verschiedenen Teilen Istriens können in der Unterkunft arrangiert werden.

Bij de excursiebalie kunt u culturele uitstapjes regelen, zoals een bezoek aan het Coca Museum, het uitkijkpunt Mirador Laikakota en het Plaza Murillo met de kathedraal.
Am Tourenschalter können kulturelle Touren wie etwa Besichtigungen des Museo de la Coca, des Aussichtspunkts Mirador Laikakota, der Kathedrale und der Plaza Murillo gebucht werden.

De 24-uursreceptie kan uitstapjes regelen, zoals vissen en duiken in de monding van de rivier de Sado, 2,5 km verderop.
An der 24-Stunden-Rezeption können Sie Ausflüge zum Angeln und Tauchen in der 2,5 km entfernten Mündung des Flusses Sado buchen.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung. Dazu gehören Spritztouren zum Muckross House und zum Ross Castle, Touren um den Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Slea Head. Außerdem können Sie sich beim Wandern, Radfahren, Golfen, Angeln und Reiten vergnügen.

De 24-uursreceptie kan dagtochtjes en activiteiten in de omgeving regelen, zoals afdalen via tokkelbanen, kanoën, raften, foto- of jeepsafari's, wandelen, klimmen, excursies naar historische bezienswaardigheden en uitstapjes naar eilanden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie Tagesausflüge in der Umgebung unternehmen möchten. Es bieten sich Touren zu einer Seilrutsche, Kanufahren sowie Rafting, Foto- und Jeepsafaris, Wanderungen, Freiklettern und Ausflüge zu historischen Sehenswürdigkeiten und zu Inseln an.

De excursiebalie kan uitstapjes naar eilanden en recreatieve activiteiten regelen, zoals wandelen, snorkelen en kanoën.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren gerne Ausflüge über die Insel und Freizeitaktivitäten wie Trekking, Schnorcheln und Kanufahren für Sie.

Het hotel kan speciale programma's regelen, zoals uitstapjes naar de historische en culturele bezienswaardigheden van Miskolc en de prachtige natuur in de omgeving.
Spezielle Programme, wie Touren zu Miskolcs historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten und in das schöne Umland, werden gern für Sie arrangiert.

De kamers beschikken over airconditioning, een waterkoker/koffiezetappartaat, een televisie en een aangrenzende badkamer met een douche. Het vriendelijke personeel kan avontuurlijke activiteiten regelen, zoals duiken, grotten verkennen, watersporten en uitstapjes.
Die Zimmer im Eagle Bay verfügen über Klimaanlage und sind mit Tee- und Kaffeezubehör, einem TV und einem eigenen Bad mit Dusche ausgestattet. Die freundlichen Mitarbeiter arrangieren gerne spannende Aktivitäten wie Tauchen, Höhlentouren, Wassersport und Ausflüge.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u tevens een uitstapje boekem of diverse activiteiten regelen zoals kanoën, wandelen en tochtjes op een olifant.
Am Tourenschalter im Hotel können Sie Besichtigungstouren buchen. Gerne organisieren die Mitarbeiter auch Aktivitäten wie Kanufahrten, Wanderungen und Elefanten-Trekking für Sie.