Traduction de «uitstapjes naar nabijgelegen steden zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Tevens worden er uitstapjes naar nabijgelegen steden zoals Ronda, Gibraltar en Jerez georganiseerd, alsmede naar Tanger in Marokko.
Ausflüge in nahe gelegene Städte wie Ronda, Gibraltar und Jerez sowie nach Tanger in Marokko werden ebenfalls organisiert.

Fiets- en autoverhuur zijn beschikbaar bij de excursiebalie en het personeel kan diverse buitenactiviteiten en excursies naar nabijgelegen steden zoals Barcelona regelen.
Am Tourenschalter steht Ihnen ein Fahrrad- und Autoverleih zur Verfügung und die Mitarbeiter organisieren gerne diverse Aktivitäten im Freien und Ausflüge zu nahe gelegenen Städten wie Barcelona.

Het personeel van de 24-uursreceptie helpt graag bij het organiseren van uitstapjes naar nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de golfbaan Souraïde of het meer Saint-Pee. Beiden liggen op slechts 10 minuten rijden.
Das Personal an der rund um die Uhr besetzten Rezeption hilft Ihnen gerne Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten in der Nähe zu planen. Dazu zählen der Golfplatz Souraïde oder der See von Saint-Pee, welche Sie beide innerhalb einer 10-minütigen Fahrt erreichen.

Op verzoek kunnen er diverse activiteiten geregeld worden: excursies en uitstapjes naar de dichtstbijzijnde eilanden, een barbecue in Podstrana, vissen, fietstochten en bezoeken aan diverse musea in de nabijgelegen steden zoals Split, Trogir en Dubrovnik. Alles kan geregeld worden door het meertalige personeel van Jerkan Villa.
Auf Anfrage organisiert Ihnen das mehrsprachige Personal der Jerkan Villa gerne Ausflüge zu den benachbarten Inseln, ein Barbecue in Podstrana, Angeltouren, Fahrradausflüge und Museumsbesuche in den nahegelegenen Städten wie Split, Trogir und Dubrovnik.

Het hotel ligt op slechts 800 meter van het strand Ondarreta. Er kunnen overdag ook excursies worden georganiseerd naar de nabijgelegen steden, zoals Biarritz.
Nur 800 m vom trennen Sie vom Strand von Ondarreta. Zudem können Tagesausflüge in die umliegenden Städte wie Biarritz organisiert werden.

Op 50 meter van de accommodtie is er een bushalte mes bussen naar de lokale badplaatsen en nabijgelegen steden, zoals Noto. Het treinstation vindt u op slechts 10 minuten lopen.
Eine Bushaltestelle mit Anbindung in die lokalen Seeresorts und nahe gelegene Städte wie Noto finden Sie 50 Meter entfernt auf der gleichen Straße. Zum Bahnhof laufen Sie in 10 Minuten.

De eigenaren organiseren met plezier dagtochten naar nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het Nationaal Park Krka en de steden Zadar en Sibenik.
Die Besitzer organisieren gerne Tagesausflüge zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung, darunter der Nationalpark Krka und die Städte Zadar und Šibenik, für Sie.

Almoradi heeft goede busverbindingen naar andere nabijgelegen steden zoals Alicante, Orihuela, Elche en Murcia.
Von Almoradi gelangen Sie bequem mit dem Bus in andere nahe gelegene Städte wie Alicante, Orihuela, Elche oder Murcia.

Het Hotel Bedburger Mühle biedt goede wegverbindingen naar de nabijgelegen steden, zoals Düsseldorf en Keulen.
Das Hotel Bedburger Mühle bietet eine gute Anbindung an Städte wie Düsseldorf und Köln.

Excursies naar de nabijgelegen steden zoals Atienza en Sigüenza of het klooster María de Huerta kunnen ook geregeld worden.
Ausflüge zu nahe gelegenen Städten, darunter Atienza, Sigüenza oder zum Kloster María de Huerta können ebenfalls organisiert werden.