Vertaling van "uitsluitend toegankelijk voor gasten ouder " (Nederlands → Duits) :

Het Adams Beach Hotel Deluxe Wing ligt op een privéstrand aan de Nissi-baai, en is uitsluitend toegankelijk voor gasten ouder dan 18 jaar.
Das Adams Beach Hotel Deluxe Wing ist ausschließlich Personen über 18 Jahren vorbehalten und liegt an einem Privatstrand an der Nissi-Bucht.

Het fitnesscentrum met spa is toegankelijk voor gasten ouder dan 16 en is gratis. Verder is het het hele jaar geopend en is het direct toegankelijk vanuit het Einstein Hotel.
Das ganzjährig geöffnete Fitnesscenter mit Wellnessbereich ist direkt mit dem Einstein Hotel verbunden und kann kostenlos (Mindestalter 16 Jahre) genutzt werden.

De recreatieclub van het Horwood House beschikt over een sauna, een all-weather-tennisbaan en een trimbaan. Deze faciliteiten zijn uitsluitend beschikbaar voor gasten ouder dan 18 jaar; de Splash Sessies zijn beschikbaar in juli en augustus.
Der Freizeitclub im Harwood House verfügt über eine Sauna, einen Allwetter-Tennisplatz und eine Joggingstrecke (die Anlagen sind nur für Personen über 18 Jahren geöffnet, jedoch sind Splash Sessions im Juli und August verfügbar).

De spa is uitsluitend toegankelijk voor gasten van het hotel en is voorzien van een fitnesscentrum, sauna en verwarmd buitenzwembad.
Das Spacenter mit Fitnesscenter, Sauna und beheiztem Außenpool ist ausschließlich den Gästen des Chateau vorbehalten.

In het zomerseizoen is ook de strandbar met ligstoelen geopend. Deze bar is uitsluitend toegankelijk voor gasten van het Dom Pedro.
Während der Sommersaison lädt auch eine Strandbar mit Sonnenliegen zum Verweilen ein, die nur für Gäste des Dom Pedro zugänglich ist.

Sueños Tulum beschikt over een eigen bar en een restaurant met lokale gerechten, uitsluitend toegankelijk voor gasten. Lopend, met de fiets of met de auto bereikt u andere eetgelegenheden.
Das Sueños Tulum beherbergt eine Bar und ein Restaurant mit lokaler Küche exklusiv für Hotelgäste.

Het Aparthotel Bonanza - Adults Only is uitsluitend toegankelijk voor gasten vanaf 16 jaar.
Im Aparthotel Bonanza - Adults Only sind nur Kinder ab 16 Jahren gestattet.

Het eigen restaurant is uitsluitend toegankelijk voor gasten van het pension.
Das hoteleigene Restaurant ist exklusiv für Gäste der Pension geöffnet.

Hotel Des 7 Fontaines beschikt ook over een schaduwrijk terras, een prachtige tuin en een buitenzwembad. Dit zwembad is uitsluitend toegankelijk voor gasten van het hotel.
Das Hotel verfügt außerdem über eine schattige Terrasse im Freien, einen Garten und einen Außenpool exklusiv für die Gäste des Hotel des 7 Fontaines.

Het restaurant is dagelijks geopend en is uitsluitend toegankelijk voor gasten van de accommodatie. U kunt er genieten van lokale specialiteiten.
Das Restaurant ist jeden Tag ausschließlich für Gäste des Hauses geöffnet und serviert lokale Spezialitäten.