Traduction de «uitgebreide faciliteiten waaronder » (Néerlandais → Allemand) :

Het Croydon Park Hotel biedt uitgebreide faciliteiten, waaronder een verwarmd binnenzwembad, een kinderbad, een fitnessruimte, squashbanen, een sauna, een solarium en een luxe spabad.
Das Croydon Park Hotel bietet Ihnen zahlreichen Freizeiteinrichtungen, wie einen beheizten Innenpool, einen Kinderpool, einen Fitnessraum, Squashplätze, eine Sauna, ein Solarium und einen luxuriösen Whirlpool.

Het hotel heeft uitgebreide faciliteiten, waaronder een zwembad, een spa en een centrum voor fysiotherapie.
Zu den Einrichtungen des Hotels gehört neben einem Schwimmbad und einem Wellnessbereich auch ein Physiotherapie-Zentrum.

Het hotel beschikt over uitgebreide faciliteiten, waaronder een fitnesscentrum om te trainen, en een sauna en een hot tub om te ontspannen.
Es verfügt über umfangreiche Einrichtungen, darunter ein Fitnesscenter, in dem Sie gern trainieren können, sowie eine Sauna und einen Whirlpool zur Entspannung.

Hotel Eden ligt in de buurt van de vredige Borghese Tuinen en biedt een smetteloze service en uitgebreide faciliteiten, waaronder een fitness- en wellnesscentrum. Het is de ideale plek om uit te rusten na een actieve dag in het stadscentrum.
Nahe dem ruhigen Park Villa Borghese empfängt Sie das Hotel Eden mit einem zuvorkommenden Service und großzügigen Einrichtungen, darunter ein Fitnesscenter und ein Spa. Hier entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt.

Hier profiteert u van comfortabele en verfijnde kamers en uitgebreide faciliteiten waaronder een zwembad, een schoonheidssalon en een vergadercentrum.
Das Hotel verfügt über stilvolle und komfortable Zimmer und umfassende Einrichtungen, wie einen Pool, ein Beauty-Center und ein Tagungszentrum.

Als u het liever lekker rustig aan doet, haal dan het beste uit de uitgebreide faciliteiten van het hotel zelf, waaronder binnen- en buitenzwembaden, een sauna en een uitgebreid wellness-centrum met een massageafdeling en verschillende oosterse gezondheidsbehandelingen.
Sollten Sie Ruhe bevorzugen, bieten die Hotelanlagen mit Innen- und Aussenpool, Sauna und einem umfassenden Wellnessangebot von Massagen über Schönheitskuren bis hinzu fernöstlichen Medizinbehandlungen Entspannung und Pflege.

Hier kunt u profiteren van de uitgebreide recreatieve faciliteiten, waaronder een zwembad van 20 meter, een spabad, een stoombad, een sauna, een grote fitnessruimte en een kap- en schoonheidssalon.
Für eine erholsame Alltagsflucht eignet sich das Haus ideal. Freuen Sie sich auf die Annehmlichkeiten der weitläufigen Freizeiteinrichtungen wie den 20-Meter-Pool, den Whirlpool, das Dampfbad, die Sauna, das großes Fitnesscenter sowie den Friseur- und Schönheitssalon.

Het Jeans Club Hotels Saphire biedt een uitgebreid scala aan faciliteiten, waaronder een restaurant, tennisbanen, een sauna en winkels.
Der Jeans Club Hotels Saphire verfügt über ein umfangreiches Angebot an hauseigenen Einrichtungen, darunter ein Restaurant, Tennisplätze, eine Sauna und Geschäfte.

Het Nazionale biedt uitgebreide zakelijke faciliteiten, waaronder vergaderzalen, catering voor zakelijke bijeenkomsten en breedbandinternet. Iedereen kan gratis gebruikmaken van de eigen parkeergelegenheid bij het hotel.
Das Nazionale verfügt über umfangreiche Businesseinrichtungen einschließlich Tagungsräumen, Business-Cateringservices und Highspeed-Internetzugang. Kostenfreie Parkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung.

Dankzij de uitgebreide faciliteiten van het hotel kunt u tal van sporten beoefenen, waaronder tafeltennis, minigolf, volleybal, basketbal, boogschieten, petanque, aerobics, aquagym en biljart.
Das Hotel verfügt über umfangreiche Einrichtungen, die Ihnen die Möglichkeit bieten, zahlreiche Sportarten wie Tischtennis, Minigolf, Volleyball, Basketball, Bogenschießen, Boccia, Aerobic, Wassergymnastik und Billard auszuüben.