Traduction de «uit over de spirituele en intellectuele hoofdstad » (Néerlandais → Allemand) :

Riad Arabesque is een klassieke accommodatie met een nostalgische sfeer. Hier kijkt u uit over de spirituele en intellectuele hoofdstad Fez en het Zalagh-gebergte.
Diese traditionelle Unterkunft bezaubert mit einem Hauch von Nostalgie. Genießen Sie die Aussicht über das Zalagh-Gebirge und auf Fez, die geistige und intellektuelle Hauptstadt Marokkos.

Novotel Suva Lami Bay kijkt uit over de grandioze Bay Of Islands, ligt op 15 min. van Suva, de levendige hoofdstad van Fiji, en is de ideale bestemming voor zaken en vakantie.
Das Novotel Suva Lami Bay mit Blick auf die Bay Of Islands, 15 Minuten von der pulsierenden Hauptstadt Fidschis entfernt, ist der ideale Ort für Geschäftsreisen und Urlaub.

Het hotel kijkt uit over de haven van Marsamxett en over Valletta, de hoofdstad van Malta.
Das Hotel bietet Ihnen Blick auf Valletta und den Hafen Marsamxett.

Het Umaid Bhawan Palace kijkt uit over de in de woestijn gelegen hoofdstad Jodhpur. Het ligt op 15 minuten rijden van de luchthaven Jodhpur en op 2,4 km van het Jodhpur-treinstation.
Das Umaid Bhawan Palace begeistert mit einem Ausblick auf die Wüstenmetropole Jodhpur. Zum Flughafen Jodhpur benötigen Sie rund 15 Autominuten, der Bahnhof von Jodhpur liegt 2,4 km entfernt.

Het 4-sterrenhotel Dolphin Bay ligt aan de Golf van Galissas, op slechts 7 km van de hoofdstad Syros. Het kijkt uit op het grootste en best georganiseerde zandstrand van het eiland, dat door de EU is bekroond met een blauwe vlag. Het hotel heeft de vorm van een amfitheater en is gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen. Het beschikt over lichte, frisse kamers, suites en appartementen met een eigen terras of balkon met uitzicht op de zee, de tuin of het dorp.
Das 4-Sterne-Hotel Dolphin Bay begrüßt Sie am Golf von Galissas und nur 7 km von der Hauptstadt von Syros entfernt. Es bietet Ihnen einen Blick auf den größten und am besten organisierten Sandstrand der Insel, der von der Europäischen Union mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde. Das von Amphitheatern inspirierte und im traditionellen Architekturstil der Kykladen erbaute Hotel bietet Ihnen helle und geräumige Zimmer, Suiten und Apartments mit einer eigenen Terrasse oder einem Balkon mit Meer- bzw. Garten- und Dorfblick.

Daar treft u een keur aan taveernes aan waar de beroemde ouzo uit de regio wordt geschonken. Het personeel van de 24-uursreceptie informeert u graag over Mytilini. De afstand van Akrogiali Hotel naar deze hoofdstad van het eiland bedraagt 42 km.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption geben Ihnen gerne Informationen über Mytilini, die Hauptstadt der Insel, die Sie nach 42 km erreichen.

De kamers kijken uit over de straten van de Spaanse hoofdstad.
Von hier genießen Sie die Aussicht auf die Straßen der spanischen Hauptstadt.

Het luxueuze Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal kijkt uit over de valleien Alzette en Petrusse en biedt een uniek uitzicht op het hart van de hoofdstad.
Das luxuriöse Sofitel Luxembourg le Grand Ducal verwöhnt Sie mit Blick auf die Täler der Alzette und Petrusse sowie mit einer einzigartigen Aussicht auf das Zentrum der Hauptstadt.