Traduction de «uit de omgeving of eigen tuin » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie bestaat uit 7 rustiek ingerichte kamers met airconditioning en een streekrestaurant dat producten uit de omgeving of eigen tuin gebruikt.
Es verfügt über 7 Zimmer im Landhausstil mit Klimaanlage sowie ein regionales Restaurant, das Ihnen Speisen aus einheimische und selbst angebauten Produkten bietet.

Er is op verzoek een traditioneel avondmenu beschikbaar met producten uit de regio en eigen tuin. Bovendien worden er picknicks en barbecues geregeld.
Traditionelle Abendmenüs mit Produkten aus der Region und dem Garten werden auf Anfrage zubereitet.

De seizoensgebonden gerechten worden gemaakt met vers vlees en vis uit de omgeving, groenten uit eigen tuin van het hotel, en worden begeleid door wijnen van de beste regionale producenten.
Die saisonalen Gerichte werden mit frischem Fleisch und Fisch aus der Umgebung und Gemüse aus dem eigenen Garten des Hotels zubereitet. Dazu trinken Sie erlesene Weine aus der Region.

Het restaurant van Club Tapiz biedt verse biologische producten uit eigen tuin tijdens een diner bij kaarslicht in een omgeving van robijnrode muren.
Das Restaurant des Club Tapiz verströmt mit seinem rubinroten Wänden bei Kerzenlicht eine behagliche Atmosphäre und verwöhnt Sie mit frischen heimischen Bio-Produkten.

Het Pensiunea Mioritica ligt in een landelijke omgeving aan de rand van Sibiel in Transsylvanië en heeft een klein museum met klederdracht uit de streek, een charmante tuin, een restaurant, een gedeelde keuken en kamers met een eigen badkamer en een kabel-tv.
Das Pensiunea Mioritica liegt in ländlicher Umgebung am Rande des Ortes Sibiel in Siebenbürgen. In der Unterkunft gibt es ein eigenes, kleines Museum, in dem Sie Trachten der Region besichtigen können. Freuen Sie sich auf den schönen Garten, eine Gemeinschaftsküche und ein Zimmer einem eigenen Bad sowie mit Kabel-TV.

Het biedt een schitterend uitzicht en kamers met een eigen toegang tot de tuin, gratis WiFi en een compleet Engels ontbijt met producten uit de omgeving.
Freuen Sie sich auf eine herrliche Aussicht, Zimmer mit einem privaten Zugang zum Garten, kostenfreies WLAN und ein komplettes englisches Frühstück aus regionalen Zutaten.

BB 't Nieuw Lijsternest bevindt zich in een groene omgeving, in Wezembeek-Oppem en beschikt over gratis WiFi, een eigen tuin met een terras, en een eigen sauna.
Das BB 't Nieuw Lijsternest liegt in einer grünen Umgebung in Wezembeek-Oppem und bietet kostenfreies WLAN, einen eigenen Garten mit Terrasse und eine eigene Sauna.

Het L'Aurore du Lac is ideaal gelegen op een paar meter van het meer en slechts 5 kilometer van de historische binnenstad van Annecy. Het bevindt zich in een rustige, bloeiende en groene omgeving, en biedt appartementen met eigen kookgelegenheid, een kleine eigen tuin, en een terras of een balkon.
Das L'Aurore du Lac begrüßt Sie in einer idealen Lage, nur wenige Meter vom See entfernt. Es liegt in einer ruhigen, blühenden und grünen Landschaft und die Altstadt von Annecy erreichen Sie nach 5 km. Es bietet Ihnen Apartments zur Selbstverpflegung mit einem kleinen privaten Garten, einer Terrasse oder einem Balkon.

Het hotel heeft een grote eigen tuin met barbecuefaciliteiten waar gasten kunnen ontspannen en genieten van de omgeving.
Das Le Fanchon besitzt einen großen Garten mit einem Grillplatz, in dem Sie sich entspannen und die Umgebung genießen können.

Het Villa Ombrosa ligt in de rustige, ongerepte omgeving van het zeereservaat Le Ghiaie en heeft een eigen tuin.
Das Villa Ombrosa erwartet Sie in einer ruhigen, unberührten Umgebung am Meeresschutzgebiet Le Ghiaie mit einem eigenen Garten.