Traduction de «uit de dorpjes » (Néerlandais → Allemand) :

Het gratis ontbijt van Pension am Schneiderturm bestaat uit regionale producten, die worden ingekocht van de boeren uit de dorpjes rondom Sighisoara.
Das kostenlose Frühstück besteht aus lokalen Zutaten von Bauern aus den Dörfern in der Nähe von Sighişoara.

Le Puyfavard huist in een pand uit de 19e eeuw. Dit hotel ligt op 10 minuten rijafstand van het historische dorpje Jean-de-Côle, dat wordt beschouwd als één van de mooiste dorpjes van Frankrijk.
Das Le Puyfavard ist ein Haus aus dem 19. Jahrhundert und liegt 10 Fahrminuten entfernt vom historischen Dorf Jean-de-Côle, das als eines der schönsten Dörfer Frankreichs gilt.

Deze authentieke molen uit de 18e eeuw bevindt zich in een rustige omgeving in het dorpje Crupet en op 25 minuten van de stad Namen.
Diese authentische Wassermühle aus dem 18. Jahrhundert befindet sich in einer ruhigen Lage in dem Dorf Crupet, 25 Autominuten von Namur entfernt.

Dit historische chalet ligt in het kleine dorpje Janov nad Nisou, op 6 km van Jablonec nad Nisou, dateert uit 1700 en biedt kamers met een eigen badkamer en een restaurant met een zomerterras.
Dieses historische Chalet aus dem Jahre 1700 begrüßt Sie in der kleinen Ortschaft Janov nad Nisou (Johannesberg), 6 km von Jablonec nad Nisou (Gablonz an der Neiße) entfernt. Die Unterkunft bietet Zimmer mit Bad und ein Restaurant mit Sommerterrasse.

Dit hotel ligt net buiten het pittoreske dorpje Nikoklia en is gevestigd in een origineel gebouw, dat is opgetrokken uit steen. Het biedt een traditionele taverne.
In einem ursprünglichen Steingebäude begrüßt Sie etwas außerhalb des malerischen Dorfes Nikoklia dieses Hotel mit einer traditionellen Taverne.

De huisjes van Belfer's Dead Sea Cabins kijken uit over een prachtig woestijnlandschap en liggen in het rustige dorpje Neot Hakikar, op korte rijafstand van de Dode Zee.
Mit Blick auf die atemberaubende Wüstenlandschaft erwartet Sie das Belfer Cabins in der ruhigen Ortschaft Neot Hakikar.

Het Hotel Restaurant Du Midi ligt in het centrum van Visan, een dorpje in de regio Vaucluse dat dateert uit de 14e eeuw. Het biedt een terras, gratis WiFi en een traditioneel restaurant.
Das Hotel Restaurant du Midi liegt im Herzen von Visan, einem Dorf aus dem 14. Jahrhundert im Département Vaucluse und bietet eine Terrasse, kostenfreien WLAN-Zugang und ein traditionelles Restaurant.

Het Hostellerie des Tilleuls is een familiehotel dat dateert uit 1684, wordt omgeven door de bossen van de Ardennen en ligt in het centrum van het kleine dorpje Smuid.
Umgeben von den Wäldern der Ardennen, im Zentrum einer kleinen Ortschaft namens Smuid begrüßt Sie das Hostellerie des Tilleuls, ein Familienhotel aus dem Jahr 1684.

Chalet Aline is gevestigd in een boerderij uit de 18e eeuw en ligt in het kleine traditionele Savoyaardse dorpje La Mazure, op 7 km van het ski-oord Sainte-Foy Tarentaise.
Das Chalet Aline befindet sich 7 km vom Skigebiet Sainte-Foy Tarentaise entfernt im traditionellen savoyischen Weiler La Mazure in einem Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert.

Het bekroonde agro-toeristische Vavla Rustic Retreat is een gerestaureerd gebouw uit de 19e eeuw en ligt in het beschermde dorpje Vavla.
In einem restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert in dem gut erhaltenen Dorf Vavla begrüßt Sie das Vavla Rustic Retreat.