Vertaling van "beschermde dorpje " (Nederlands → Duits) :

U kunt gratis fietsen lenen van de accommodatie, afhankelijk van beschikbaarheid. Casa Valxisto ligt in het beschermde dorpje Quintandona in het noorden van het platteland van Portugal.
Kostenlose Fahrräder stehen im Casa Valxisto, je nach Verfügbarkeit, für Sie bereit.

Het Archonitiko Katerina is een traditioneel gebouw in het beschermde dorpje Vizitsa, op 15 minuten rijden van het Afissos-strand en het Koropi-strand. De accommodatie biedt kamers met een romantische inrichting en een panoramisch uitzicht op de Pagasetische Golf en de berg Pelion.
Das in traditioneller Bauweise errichtete Archontiko Katerina liegt in der geschützten Siedlung Vizitsa, nur 15 Fahrminuten von den Stränden Afissos und Koropi entfernt. Es verfügt über romantisch eingerichtete Zimmer mit Panoramablick auf den Pagasitischen Golf und den Gebirgszug Pilion.

Het Old White Hart is één van de weinige resterende traditionele pubs in de omgeving, in het hart van dit prachtig bewaard gebleven, beschermde dorpje.
Das Old White Hart im Zentrum dieses wunderbar erhaltenen, denkmalgeschützten Dorfs ist eines der wenigen verbliebenen, traditionellen Pubs in der Region.

Het bekroonde agro-toeristische Vavla Rustic Retreat is een gerestaureerd gebouw uit de 19e eeuw en ligt in het beschermde dorpje Vavla.
In einem restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert in dem gut erhaltenen Dorf Vavla begrüßt Sie das Vavla Rustic Retreat.

De Lord Bagenal Inn in het beschermde dorpje Leighlinbridge ligt niet ver van de snelweg M9, op slechts 10 minuten van Carlow en op 20 minuten van Kilkenny.
Die zum Weltkulturerbe zählende Ortschaft Leighlinbridge ist nur 10 Minuten von Carlow und 20 Minuten von Kilkenny an der N9 entfernt. Das Lord Bagenal ist bekannt für seine preisgekrönte Küche und seine Weine.

Het Villa Brasina ligt in het dorpje Mlini, op 6 km van de door UNESCO beschermde historische binnenstad van Dubrovnik. Het bevindt zich aan de weg naar de luchthaven van Dubrovnik.
Die Villa Brasina begrüßt Sie im Dorf Mlini, an der Straße zum Flughafen Dubrovnik und 6 km von der historischen, UNESCO-geschützten Altstadt von Dubrovnik entfernt.

Deze 16e-eeuwse pub ligt in het dorpje Hambledon in de Surrey Hills, die een beschermde status als een Area of Outstanding Natural Beauty genieten.
In einem Gebiet von natürlicher Schönheit in den Surrey Hills erwartet Sie der aus dem 16. Jahrhundert stammende Pub im Dorf Hambledon.

House Župan is gelegen in het kleine dorpje Rakovica, op slechts 8 km van het door UNESCO beschermde Plitvicemeren Nationaal Park. Het huis wordt omgeven door groene weilanden, fruitbomen en tuinen.
Der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehörende Nationalpark Plitvicer Seen ist nur 8 km von dem inmitten grüner Wiesen, Obstbäumen und Gärten gelegenen Haus Zupan im Ort Rakovica entfernt.

Hotel Edelweiss wordt beheerd door een familie, en ligt in het centrum van het charmante dorpje Blatten in het Lötschental. Het Lötschental maakt deel uit van het door UNESCO beschermde gebied Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn.
Im Zentrum des hübschen Ortes Blatten im Lötschental, das zum UNESCO-geschützten Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn-Gebiet gehört, empfängt Sie das familiengeführte Hotel Edelweiss.

Het TN Jadran Hotel ligt in het pittoreske dorpje Seget Donji, op 3 km van de door UNESCO beschermde stad Trogir, en 7 km van de luchthaven van Split.
Das Hotel Jadran im malerischen Dorf Seget Donji liegt 3 km von der UNESCO-geschützten Stadt Trogir und 7 km vom Flughafen Split entfernt.