Traduction de «twee zwembaden met vers zoet water » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen ontspannen op het grote open terras rondom de twee zwembaden met vers zoet water. De een is voor volwassenen, de ander is een apart kinderbad. U kunt gratis gebruikmaken van de aanwezige ligstoelen.
Entspannen Sie sich auf der großen, offenen Terrasse rund um die beiden Swimmingpools mit Süßwasser, von denen einer für die Großen und einer für die Kleinen bereitsteht. Die Liegestühle nutzen Sie kostenlos.

Twee van de zwembaden zijn gevuld met water uit de eigen thermale bron van het hotel.
Von den Pools werden 2 mit Thermalwasser aus der hoteleigenen Quelle gespeist.

Bij het resort vindt u de beroemde thermale bronnenbaden van Taupo; deze bestaan onder meer uit thermale buiten- en privézwembaden, zwembaden met zoet water, een waterspeeltuin met warm water en een waterglijbaan voor de kinderen. Hiervoor geldt een toeslag.
An der Unterkunft befinden sich die berühmten Taupo Hot Springs Thermalbäder mit privaten Thermalbecken, Außenthermalbecken, Süßwasserpools und einem Warmwasser-Spielplatz und einer Wasserrutsche für Kinder (gegen Aufpreis).

Het Avra Imperial heeft 4 zwembaden, waaronder 1 zwembad van 700 m² met zout water en een kinderbad met zoet water.
Das Avra ​​Imperial bietet 4 Swimmingpools, darunter ein 700 m² großer Meerwasserpool und ein Süßwasserkinderbecken.

Gasten kunnen een verfrissende duik nemen in één van de 9 zwembaden met zoet water, of ontspannen in de spa met traditionele Thaise massages of hamam-sessies.
Erfrischen Sie sich in einem der 9 Süßwasserpools oder entspannen Sie sich im Wellnessbereich mit traditionellen Thai-Massagen oder Hamam-Sitzungen.

Gasten kunnen ontspannen in het overdekte zwembad of bij de zwembaden met zeewater en zoet water, met een ondiep gedeelte voor de kinderen.
Entspannen Sie sich im Innenpool oder an den Meerwasser- und Süßwasserpools im Freien, zu denen auch ein Plantschbereich für Kinder gehört.

Tot de hotelfaciliteiten behoren onder meer een hot tub en 3 zwembaden, waarvan er 2 verwarmd zijn en er 1 is gevuld met zoet water.
Zu den Einrichtungen des Hotels gehören ein Whirlpool und 3 Swimmingpools, von denen einer mit Frischwasser gefüllt und ein weiterer beheizt ist.

Dit hotel in Cancun heeft 2 zwembaden met zoet water en een eigen cocktaillounge.
Dieses Hotel in Cancun verfügt über 2 Süßwasserpools und eine Cocktaillounge an der Unterkunft.

Het hotel biedt 3 zwembaden: 2 met zeewater op zeeniveau en een eigen toegang tot de zee en 1 ter hoogte van het hotel met zoet water.
Freuen Sie sich auf 3 Pools, 2 davon mit Meerwasser auf Meereshöhe und eigenem Zugang zum Meer, und 1 Süßwasser-Pool auf Hotel-Ebene.

De zwembaden zijn zonder chemische middelen en worden iedere dag bijgevuld met vers geneeskrachtige water.
Alle Pools sind frei von chemischen Zusätzen und werden täglich mit frischem Heilwasser gefüllt.