Vertaling van "tussen het sightseeing en zonnebaden " (Nederlands → Duits) :

Tussen het sightseeing en zonnebaden door kunt u activiteiten ondernemen samen met de animators aan het strand of in het zwembad, de speeltuin, een speelkamer en de tennisbaan.
Es befindet sich nur wenige Schritte vom Meer entfernt. Lassen Sie sich zwischen Ihren Besichtigungstouren und einem Sonnenbad von den Animatoren am Strand oder in den Pools, auf dem Spielplatz, im Spielzimmer und auf dem Tennisplatz unterhalten.

De gasten kunnen tussen het sightseeing en het zakendoen door ontspannen op de rustige binnenplaats van de Petul Residenz.
Nach etwas Sightseeing oder einem Geschäftstreffen können Sie im ruhigen Innenhof der Petul Residenz entspannen.

Baan Hin Sai Resort Spa ligt tussen Chaweng en het strand van Lamai. Vanaf hier zijn de beste plekken van Koh Samui voor zonnebaden gemakkelijk bereikbaar.
Seine ruhige Umgebung und gehobenen Einrichtungen garantieren ein tiefes Gefühl der Entspannung. Das Baan Hin Sai Resort Spa liegt zwischen Chaweng und dem Strand Lamai und genießt einen einfachen Zugang zu den besten Plätzen zum Sonnenbaden auf Koh Samui.

Tussen de sightseeingtours door kunt u zonnebaden bij de thermale zwembaden of sporten in de moderne fitnessruimte.
Wenn Sie nicht gerade zu den Sehenswürdigkeiten unterwegs sind, nehmen Sie ein Sonnenbad an den Thermalpools oder trainieren im modernen Fitnessraum der Unterkunft Recanto Cataratas.

Zo tussen de palmen en olijfbomen is het een ideaal, rustig plekje om te zonnebaden.
Freuen Sie sich auf eine gemütliche Atmosphäre für ein Sonnenbad inmitten der umgebenden Palmen und Olivenbäume.

Het Leitenhausschmied bevindt zich tussen Abtenau en Annaberg en biedt een recent gerenoveerd appartement met een groen gazon waar u kunt zonnebaden en gratis WiFi.
Das Leitenhausschmied liegt zwischen Abtenau und Annaberg und bietet ein kürzlich renoviertes Apartment mit einer Liegewiese und kostenfreiem WLAN.

Gasten kunnen ontspannen in de prachtige tuin van Les Arcades Le Lion D'or en zonnebaden bij het zwembad dat is verwarmd tot 28 °C. Het hotel biedt een gunstige ligging tussen de Provence en de Vercors.
Entspannen Sie im reizvollen Garten und sonnen Sie sich an dem auf 28° C beheizten Pool, bevor Sie die günstige Lage des Hotels zwischen der Provence und Vercors zu einem Ausflug nutzen.

Voor zwemmen en zonnebaden heeft u de keuze tussen een openbaar strand op 300 meter van het pension en een naturistenstrand op 600 meter.
Wer gern schwimmt und bräunt, hat die Wahl zwischen einem 300 m entfernten öffentlichen Strand und einem 600 m entfernten FKK-Strand.

Na een dagje zonnebaden op het privéstrand of sightseeing kunt u in het restaurant met uitzicht op zee genieten van traditioneel Siciliaanse gerechten.
Probieren Sie traditionelle sizilianische Küche im Restaurant mit Meerblick, nach einem Tag mit Sightseeing oder am Privatstrand.

Tussen de uitstapjes door kunt u zonnebaden in de grote tuin van het hotel.
Zwischen Ihren Erkundungstouren können Sie im großen Garten des Hotels in der Sonne entspannen.