Traduction de «tussen het gebergte » (Néerlandais → Allemand) :

Het Six Senses Zighy Bay ligt tussen het gebergte en een 1,6 kilometer lang privéstrand in, bij Zighy Bay. Deze accommodatie is net een klein dorp, met luxe villa's, eigen zwembaden, een spa met een sapbar en 2 hamams.
Zwischen den Bergen und einem 1,6 km langen Privatstrand an der Zighy Bay begrüßt Sie dieses Resort im Stil einer Wohnanlage mit luxuriösen Villen mit privaten Pools sowie mit einem Spa mit einer Saftbar und 2 Hamams.

Het hotel ligt tussen het gebergte de Karawanken en de rivier de Drau, op ongeveer 3 km van de snelweg A11 (afrit St. Jakob), ongeveer 20 km van Villach en op ongeveer 35 km van Klagenfurt verwijderd.
Das Hotel liegt zwischen Karawanken und Drau, ca. 3 km von der Autobahn A11 (Ausfahrt St. Jakob), ca. 20 km von Villach und ca. 35 km von Klagenfurt entfernt.

Het Costa Esmeralda Suites ligt in de smalle landstrook tussen het gebergte Picos de Europa en de Golf van Biskaje.
Diese Region Spaniens liegt auf der schmalen Landzunge zwischen dem Bergmassiv Picos de Europa und dem Golf von Biskaya und ist für ihr angenehmes Klima und ihre üppige Vegetation bekannt.

De ligging en de moderne faciliteiten maken Hotel Tommy tot een van de populairste hotels tussen de gebergtes Krkonoše en Orlické.
Dank seiner Lage und den modernen Einrichtungen ist das Tommy Hotel eines der beliebtesten Hotels zwischen dem Riesengebirge und dem Adlergebirge.

Het Odalys Le Hameau De Saint François ligt in een typisch bergdorp tussen het gebergte van Lauzière en het Cheval Noir-massief.
Diese Unterkunft liegt in einem typischen Bergdorf zwischen den Bergen Lauzière und Cheval Noir.

Het 4-sterrenhotel Kiss ligt in de vallei tussen het Gerecse-gebergte en het Vertés-gebergte, op 60 km van Boedapest.
Das 4-Sterne-Hotel Kiss liegt im Tal zwischen den Bergen Gerecse und Vértes, 60 km von Budapest entfernt.

Dit 5-sterrenhotel ligt tussen het Tramuntana-gebergte en de zee. Het combineert tijdloze elegantie met moderne faciliteiten, zoals een uitgebreide spacentrum, dat gratis toegankelijk is.
Das 5-Sterne-Hotel liegt zwischen dem Tramuntana-Gebirge und dem Meer und besticht durch seine zeitlose Eleganz mit moderner Ausstattung sowie einem großzügigen Wellnessbereich mit freiem Eintritt.

Aquamarine Sun Flower ligt in Taba, tussen het Sinaï-gebergte en de Rode Zee, en biedt ruime kamers met balkon.
Das Aquamarine Sun Flower liegt in Taba zwischen Bergen des Sinai und dem Roten Meer und bietet geräumige Zimmer mit einem Balkon.

Mirage Village is gelegen aan het strand in Dahab, tussen de vuurtoren en de duiklocaties van Eel Garden. Vanuit het resort heeft u prachtig uitzicht op het Sinaï-gebergte, en uitkijkend over de Golf van Agaba, ziet u in de verte de bergen van Saudi-Arabië liggen.
Im Mirage Village wohnen Sie in Dahab, am Strand zwischen den Tauchgebieten Lighthouse und Eel Garden. Sie genießen einen fantastischen Ausblick über den Berg Sinai und die Berge Saudi-Arabiens jenseits des Golfs von Akaba.

De chalets liggen in het Gorski Kotar gebergte, tussen de hoofdstad Zagreb en de Kroatische kust in.
Die Chalets befinden sich in der Bergregion Gorski Kotar, auf halbem Weg zwischen der Hauptstadt Zagreb und der kroatischen Küste.