Traduction de «tussen granada en almería » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie is gevestigd in Andalusië, tussen Granada en Almería.
Das Hotel Mulhacen befindet sich in Andalusien zwischen Granada und Almería.

Dit moderne en functionele hotel biedt uitstekende vervoersverbindingen naar de steden Murcia, Granada en Almeria. Het is de ideale keuze voor zakelijke verblijven.
Dieses moderne und zweckmäßige Hotel genießt eine exzellente Verkehrsanbindung an die Städte Murcia, Granada und Almería und ist damit ein idealer Ausgangspunkt für Ihren geschäftlichen Aufenthalt in der Region.

Het ligt niet ver van een afrit van de snelweg A92 van Andalusië, tussen Granada en Málaga.
Sie wohnen hier zwischen Granada und Málaga direkt an der andalusischen Autobahn A-92.

Dit hotel ligt in Lanjaron, een aantrekkelijk kuuroord dat handig tussen Granada (45 km) en de kust (40 km) ligt en op net iets meer dan een uur rijden naar de Sierra Nevada.
In Lanjarón, einem reizvollen Kurort, begrüßt Sie dieses Hotel zwischen der 45 km entfernten Stadt Granada und der 40 km entfernten Küste. Die Sierra Nevada erreichen Sie von hier aus nach etwas über 1 Stunde mit dem Auto.

Het hotel is gelegen op een kruising tussen de snelwegen E-15 en A-91. Deze verbinden u met de steden Granada in het noorden en Almeria en Murcia aan de Costa del Sol in het zuiden.
Das Hotel liegt am Knotenpunkt der beiden Autobahnen E-15 und A-91, die Sie mit Granada in Richtung Norden und den südlich gelegenen Städten Murcia und Almería an der Costa del Sol verbinden.

Het Nuevo Torreluz bevindt zich in het historische hart van Almería en in de buurt van het stadsplein, tussen het stadhuis, de kathedraal en het Paseo de Almería.
Das hoteleigene Café lädt ebenfalls zum Verweilen ein. Das Nuevo Torreluz befindet sich im Herzen der Altstadt von Almería, nahe dem Stadtplatz, dem Rathaus, der Kathedrale und dem Paseo de Almería.

Het Hospedaje Almohada bevindt zich in het centrum van Granada, tussen Trinidad en de universiteitspleinen.
Die Hospedaje Almohada befindet sich im Zentrum von Granada zwischen den Trinidad und Universidad Squares.

De stranden van de Costa de Almería liggen op 45 km afstand, en de steden Granada, Almería en Murcia liggen allemaal op minder dan 90 minuten rijden.
Die Strände der Costa de Almería erreichen Sie nach 45 km. Die Städte Granada, Almería und Murcia sind alle innerhalb einer 90-minütigen Fahrt zu erreichen.

Zowel Roquetas de Mar als Almeria zijn in 40 minuten met de auto te bereiken. Granada ligt op minder dan 2 uur rijafstand.
Die Umgebung eignet sich hervorragend zum Radfahren. Sowohl Roquetas de Mar als auch Almeria erreichen Sie in 40 Minuten mit dem Auto. Von Granada trennen Sie knapp 2 Stunden Fahrt.

Het hotel ligt halverwege tussen Málaga en Granada.
Die Unterkunft liegt auf halben Wege zwischen Málaga und Granada.