Traduction de «tussen de heuvelachtige wijngaarden » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt midden tussen de heuvelachtige wijngaarden van Bühl. Het landelijke hotel biedt fietsverhuur en kamers met houten meubilair.
Das Hotel im Landhausstil bietet einen Fahrradverleih und Zimmer mit Holzmöbeln.

Protea Hotel Durbanville Apartments ligt tussen de bekroonde wijngaarden, en biedt rondleidingen door de wijnkelder, wijnproeverijen en lunches in de wijngaarden.
Inmitten preisgekrönter Weinberge erwartet Sie das Protea Hotel Durbanville Apartments mit Weinkellerführungen, Weinproben und Mittagessen in den Weinbergen.

Agriturismo Conca' e Janas ligt tussen het heuvelachtige gebied van Dorgali en Orosei, in het hart van de Golf van Orosei.
Inmitten der Hügellandschaft zwischen Dorgali und Orosei, direkt im Herzen des Golfes von Orosei, heißt Sie das Agriturismo Conca' e Janas willkommen und bietet Ihnen ein typisches sardisches Restaurant.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het middeleeuwse stadje Riquewihr, tussen de Elzasser wijngaarden.
Inmitten der elsässischen Weinberge begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel in der mittelalterlichen Stadt Riquewihr.

Chambres d'Hotes La Chartreuse des Eyres ligt in Podensac, tussen de oude wijngaarden van de familie Lillet. Op 150 meter afstand bevindt zich het Lillet Museum. De kamers bieden uitzicht op de tuin.
Das Chambres d'Hôtes La Chartreuse des Eyres liegt in Podensac, auf dem alten Weinberg der Familie Lillet, 150 m vom Lillet-Museum entfernt. Die Unterkunft bietet Zimmer mit Gartenblick.

Dit is dé accommodatie van het rustige dorp Akrotirion, tussen de groene wijngaarden en op slechts korte afstand van de vulkanische stranden en de andere bezienswaardigheden in de buurt.
Hier wohnen Sie in hervorragender Lage inmitten der grünen Weinberge des malerischen Dorfes Akrotiri, ganz in der Nähe von Stränden mit vulkanischem Sand und anderen großen Sehenswürdigkeiten der Gegend.

Mas Florylege ligt tussen heuvels en wijngaarden in het kleine dorpje Cairanne, bekend om zijn wijn.
Das Mas Florylege liegt umgeben von Hügeln und Weinbergen in der kleinen Ortschaft Cairanne, die für ihren Wein bekannt ist.

De stenen Villas Elpiniki liggen tussen de olijfbomen, wijngaarden en fruitbomen, op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Molyvos.
Das Villas Elpiniki bietet aus Stein erbaute Unterkünfte inmitten von Olivenhainen, Weinbergen und Obstbäumen, nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Molyvos entfernt.

Dit viersterrenhotel ligt tussen de schilderachtige wijngaarden, op 10 minuten lopen van de rivier de Moezel.
Inmitten malerischer Weinberge heißt Sie dieses 4-Sterne-Hotel und Restaurant in Koblenz willkommen. Zur Mosel sind es 10 Gehminuten.

De vakantieboerderij Poggio Olivo ligt tussen olijfbomen en wijngaarden in de buurt van Montepulciano.
Das Poggio Olivo liegt auf einem Bauernhof unweit von Montepulciano, umgeben von Olivenhainen und Weinbergen.