Traduction de «oude wijngaarden » (Néerlandais → Allemand) :

Chambres d'Hotes La Chartreuse des Eyres ligt in Podensac, tussen de oude wijngaarden van de familie Lillet. Op 150 meter afstand bevindt zich het Lillet Museum. De kamers bieden uitzicht op de tuin.
Das Chambres d'Hôtes La Chartreuse des Eyres liegt in Podensac, auf dem alten Weinberg der Familie Lillet, 150 m vom Lillet-Museum entfernt. Die Unterkunft bietet Zimmer mit Gartenblick.

Dit zorgvuldig gerestaureerde Victoriaanse huis wordt omgeven door de oude wijngaarden van Franschhoek Valley en heeft een buitenzwembad en een eigen zonneterras.
Inmitten der traditionellen Weinberge im Franschhoek-Tal bietet das sorgsam restaurierte viktorianische Haus einen Außenpool und ein privates Sonnendeck.

Het is mogelijk om de dagtocht te maken over de 40-jaar oude wijngaarden en een wijnproeverij bij te wonen.
Wenn Sie möchten, nehmen Sie am täglichen Rundgang durch die 40 Jahre alten Weinberge inklusive Weinprobe teil.

Bagolyvár Inn wordt door een familie gerund. Het ligt op een schilderachtige locatie en wordt omgeven door oude wijngaarden van Pécs. Bagolyvár Inn biedt charmante kamers die zijn ingericht in rustieke, Hongaarse stijl.
Das familiengeführte Bagolyvár Inn genießt eine herrliche Lage inmitten der alten Weinberge von Pécs und bietet charmante Zimmer im rustikalen ungarischen Stil.

Het hotel ligt aan de voet van de Stone-berg en is omgeven door oude wijngaarden.
Das Hotel liegt am Fuße des Stone Mountains und ist von natürlichen Weinbergen umgeben.

Het Campo Real Resort is een charmante en luxe accommodatie aan de prachtige Zilverkust, omgeven door oude wijngaarden.
Das Campo Real Resort ist eine charmantes Deluxe-Unterkunft auf der schönen Silberküste, umgeben von alten Weinbergen.

Posada Mayor de Migueloa is gevestigd in een barok herenhuis uit de 17e eeuw, Palacio de Viana. Het ligt te midden van 300 jaar oude wijngaarden in de regio La Rioja-Alavesa.
Das Posada Mayor de Migueloa liegt umgeben von 300Jahre alten Weinbergen in der Region von La Rioja-Alavesa. Es befindet sich in einem barocken Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, dem Palacio de Viana.

De Oude Wellington Estate ligt te midden van wijngaarden en is gevestigd in een gerenoveerd Nederlands gebouw op de Kaap.
Das Oude Wellington Estate befindet sich in einem renovierten kapholländischen Gebäude inmitten von Weinbergen.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

Dit moderne studentencomplex ligt te midden van prachtige wijngaarden, dicht bij de oude binnenstad van Krems en de mooie Wachau-vallei.
Dieses moderne, von herrlichen Weinbergen umgebene Studentenwohnheim liegt in der Nähe der Altstadt von Krems und der malerischen Wachau.