Traduction de «tussen het heuvelachtige » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt midden tussen de heuvelachtige wijngaarden van Bühl. Het landelijke hotel biedt fietsverhuur en kamers met houten meubilair.
Das Hotel im Landhausstil bietet einen Fahrradverleih und Zimmer mit Holzmöbeln.

Agriturismo Conca' e Janas ligt tussen het heuvelachtige gebied van Dorgali en Orosei, in het hart van de Golf van Orosei.
Inmitten der Hügellandschaft zwischen Dorgali und Orosei, direkt im Herzen des Golfes von Orosei, heißt Sie das Agriturismo Conca' e Janas willkommen und bietet Ihnen ein typisches sardisches Restaurant.

Casavacanze Vesta ligt in het heuvelachtige gebied Crete Senesi, tussen Val d'Orcia en de wijnstreek Chianti.
In der Hügellandschaft Crete Senesi begrüßt Sie das Casavacanze Vesta zwischen dem Tal Val d'Orcia und der Weinregion Chianti.

Het Bodrum Lakeside Suites ligt op een heuvelachtig schiereiland tussen het Tuzla-meer en de Egeïsche Zee.
Das Bodrum Lakeside Suites begrüßt Sie auf einer hügeligen Halbinsel zwischen dem See Tuzla und der Ägäis.

Hotel Zighy ligt in het heuvelachtige gebied tussen de Toscaanse en Emiliaanse regio's, op 1 uur rijden van Florence.
Das Hotel begrüßt Sie im Hügelland zwischen den Regionen Toskana und Emilia-Romagna. Florenz erreichen Sie nach einer Fahrtzeit von 1 Stunde.

I Quattro Passeri Country House ligt diep verscholen in het heuvelachtige landschap van Emilia Romagna, tussen Cesena en Rimini. Deze gerestaureerde villa biedt panoramisch uitzicht tot aan de kust.
Inmitten der hügeligen Landschaft der Emilia Romagna befindet sich das I Quattro Passeri Country House, zwischen Cesena und Rimini.

Het Hilltop Borhotel és Étterem Hotel staat midden tussen de wijngaarden, in de heuvelachtige omgeving van het dorp Neszmély en op slechts 75 km van Boedapest.
Inmitten von Weinbergen und der Hügellandschaft von Neszmély heißt das Hilltop Borhotel és Étterem Hotel herzlich willkommen. Hier wohnen Sie nur 75 km von Budapest entfernt.

De accommodatie ligt op 14 km van Umbertide, in het heuvelachtige landschap tussen Toscane en Umbrië.
Die Unterkunft befindet sich im zwischen Umbrien und der Toskana gelegenen Landstrich und ist 14 km von Umbertide entfernt.