Traduction de «tuin van dit hotel zorgt voor rust » (Néerlandais → Allemand) :

De mooie, groene tuin van dit hotel zorgt voor rust en stilte.
Freuen Sie sich auf die herrliche Ruhe in den hübschen grünen Gärten dieses Hotels.

De tuin van het hotel zorgt voor de groenten en kruiden die gebruikt worden voor de bereiding van een scala aan heerlijke, regionale specialiteiten.
Die köstlichen, regionalen Spezialitäten werden mit Gemüse und Kräutern aus dem hoteleigene Garten zubereitet.

De smaakvol ingerichte kamers zijn zorgvuldig gerestaureerd in de landelijke architectuur. De prachtige tuin rondom het hotel zorgt voor privacy en ontspanning.
Nach einer sorgfältigen, die ländliche Architektur respektierenden, Renovierung bietet das Hotel geschmackvoll eingerichtete Zimmer. Der herrliche Garten, der das Hotel umgibt, sorgt für Privatsphäre und Erholung.

De Japanse tuin zorgt voor rust en bezinning.
Im japanischen Garten spüren Sie einen Hauch von Zen.

U kunt tot rust komen op het terras of de tuin van het hotel.
Entspannen Sie sich auf der Hotelterrasse oder im Garten.

In de tuin van het hotel kunt u tot rust komen of u kunt een bezoek brengen aan de restaurants, markten en souvenirwinkels in de omgeving.
Entspannen Sie im ruhigen Garten rund um die Pension oder besuchen Sie die nahe gelegenen Restaurants, Märkte und Souvenirgeschäfte.

U kunt tot rust komen tijdens een massage, ontspannen in de tuin van het hotel en ervaren hoe het is om een kimono te dragen.
Die gesamte Unterkunft ist komplett rauchfrei. Erleben Sie, wie es sich anfühlt, einen Kimono zu tragen, lassen Sie sich bei einer Massage verwöhnen oder entspannen Sie sich einfach im Garten des Hotels.

De hotelgasten kunnen hier tot rust komen in de eigen tuin van het hotel of op het terras.
Der hoteleigenen Garten mit Terrasse lädt zum Entspannen ein.

Met mooi weer kunt u heerlijk tot rust komen op het terras of in de mooie tuin van het hotel.
Bei schönem Wetter laden die Hotelterrasse und der wunderschöne Garten zum Entspannen ein.

U kunt op het terras genieten van de zon, of tot rust komen in de tuin van het hotel.
Nehmen Sie ein Sonnenbad auf der Terrasse des Hotels und entspannen Sie im Garten.