Vertaling van "tuin zorgt " (Nederlands → Duits) :

De Japanse tuin zorgt voor rust en bezinning.
Im japanischen Garten spüren Sie einen Hauch von Zen.

Het grote buitenzwembad in de tuin is voorzien van koel water, dat voor lekkere verkoeling zorgt na een warme dag.
Im Garten erwartet Sie ein großer Außenpool, in dem Sie sich an heißen Tagen erfrischen können.

Deze combinatie zorgt voor een ideale sfeer voor gasten die tijdens hun vakantie in een moderne omgeving willen verblijven. U kunt ontspannen op uw eigen balkon, of genieten van het uitzicht op zee, of tot rust komen in de bar of in de tuin.
Wenn Sie nicht gerade auf Ihrem eigenen Balkon mit Meerblick entspannen, können Sie in der Bar oder in der Gartenanlage verweilen.

In de zomer kunt u buiten op het terras en in de tuin dineren'. s Avonds zorgt een zigeunerorkest voor amusement.
Im Sommer können Sie Ihre Speisen auch auf der Terrasse und im Garten genießen.

De kamers van Kasteel De Vanenburg liggen allemaal op gescheiden binnenplaatsen in de tuin, wat zorgt voor optimale privacy en ontspanning.
Die Zimmer im Kasteel De Vanenburg liegen alle an separaten Höfen in der Gartenanlage, so dass Sie absolute Privatsphäre in natürlicher Umgebung genießen können.

De mooie tuin van het Rodon Hotel heeft een prachtig ontwerp, dat ervoor zorgt dat u voldoende vrije ruimte heeft om te relaxen.
Der hübsche Garten des Rodon Hotels wurde so konzipiert, dass Sie viel Platz zum Entspannen haben.

De tuin van het hotel zorgt voor de groenten en kruiden die gebruikt worden voor de bereiding van een scala aan heerlijke, regionale specialiteiten.
Die köstlichen, regionalen Spezialitäten werden mit Gemüse und Kräutern aus dem hoteleigene Garten zubereitet.

In de uitgestrekte tuin van 6000 m² bevinden zich een zwembad, een geurende rozentuin van 100 jaar oud en een terras aan het water. Dit historische erfgoed zorgt nog altijd voor een ​​comfortabele ambiance, weg van de drukte van het dagelijks bestaan.
Der Pool im riesigen, 6000 m² großen Garten, der duftende 100 Jahre alte Rosengarten, die Terrasse am Wasser, das allgegenwärtige historische Erbe - alles wurde in der Absicht gestaltet, Ihnen eine komfortable Umgebung weitab von Alltagsstress zu bieten.

In de tuin kunt u ontspannen en gebruikmaken van een barbecue. De speeltuin zorgt voor vermaak voor de kinderen.
Entspannen und grillen Sie im Garten, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben.

De mooie, groene tuin van dit hotel zorgt voor rust en stilte.
Freuen Sie sich auf die herrliche Ruhe in den hübschen grünen Gärten dieses Hotels.