Traduction de «tuin en afkoelen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ook ontspannen uren doorbrengen op het terras in de goed verzorgde tuin en afkoelen in het kleine buitenzwembad.
Entspannende Stunden verbringen Sie auf der Terrasse im gepflegten Garten und im kleinen Außenpool.

U kunt ook heerlijk afkoelen in de tuin of genieten van een maaltijd in het restaurant op het terrein.
Entspannen Sie in den Gärten oder genießen Sie eine Mahlzeit im hoteleigenen Restaurant.

U kunt even afkoelen in het kleine zwembad met zout water in de intieme tuin, terwijl het zonnedek u een ontspannende plek biedt om te genieten van het uitzicht op de bergen.
Entspannende Momente versprechen ein gemütlicher Garten mit einem kleinen Salzwasserpool und eine Sonnenterrasse mit Aussicht auf die Berge.

U kunt 's middags in de tuin van het Colegiata lekker ontspannen en afkoelen met een verfrissende duik in het zwembad.
Entspannung verspricht der Garten des Colegiata und der Pool lädt zu einem erfrischenden Bad ein.

Het typische witgekalkte Andalusische gebouw kijkt uit over de eigen tuin en het buitenzwembad, waar u kunt afkoelen onder de Spaanse zon.
Das typisch andalusische Gebäude ist weiß getüncht und blickt auf den eigenen Garten und den Außenpool.

Na een dagje zonnen op het strand kunt u lekker ontspannen en afkoelen in de rustige tuin of op het balkon van uw volledig ingerichte kamer.
Nach einem langen Tag am Strand entspannen Sie im ruhigen Garten oder auf dem Balkon Ihres komplett ausgestatteten Zimmers.

In de ontspanningsruimte worden fruitcocktails geserveerd en in de tuin van de sauna kunt u heerlijk afkoelen met een glas mousserende wijn.
Obstcocktails werden Ihnen im Ruheraum serviert und im Saunagarten können Sie sich bei einem Glas Sekt erfrischen.

Verder heeft Bush Pillow een terras om te zonnebaden. Vervolgens kunt u afkoelen in het zwembad, in een rustige tuin met palmbomen.
Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse des Hotels und nehmen Sie dann ein erfrischendes Bad im Pool inmitten des ruhigen Palmengartens.

U kunt afkoelen in de ruime tuin, of een duik nemen in de verwarmde zwembaden met hydromassage.
Entspannen Sie in dem großen Garten oder nehmen Sie ein Bad in den beheizten Außenpools mit Hydromassage.