Traduction de «traditionele gebieden van sicilië » (Néerlandais → Allemand) :

De locatie van het Hotel Villa Mediterranea maakt het de ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van de meest belangrijke, historische en traditionele gebieden van Sicilië, zoals Noto, Modica, Ragusa en de belangrijkste centra van de Siciliaanse barok.
Dank seiner Lage ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für einen Ausflug zu den zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten Siziliens, u.a. Noto, Modica und Ragusa sowie zu den wichtigsten Orten des sizilianischen Barocks.

De stad Akrotiri was beroemd in de Griekse Oudheid en ligt vlakbij. Hier kunt u tal van archeologische, geologische en traditionele gebieden ontdekken en verkennen.
In der nahe gelegenen, berühmten prähistorischen Stadt Akrotiri können Sie archäologische, geologische und traditionelle Stätten entdecken und erkunden.

Het hotel ligt op de ideale locatie voor dagtochten naar de omliggende gebieden en kan dienen als uitvalsbasis voor het bezoeken van de historische stad en prachtige zeekust van Milazzo. Bovendien kunt u hiervandaan de Eolische Eilanden, vulkanen en andere spectaculaire bezienswaardigheden van Sicilië bezoeken.
Das Cassisi Hotel ist idealer Ausgangsort zur Entdeckung der historischen Stadt, dem Meer vor Milazzo, den Äolischen Inseln, den Vulkanen und den spektakulären Sehenswürdigkeiten von Sizilien.

Dit rookvrije hotel heeft een gunstige ligging en biedt traditionele huisgemaakte gerechten en gratis WiFi in sommige gebieden van het gebouw.
Die Lage der Unterkunft eignet sich ideal für eine Erkundung der idyllischen englischen Riviera. Das verkehrsgünstig gelegene Nichtraucher-Hotel bietet Ihnen traditionelle Hausmannskost und kostenfreies WLAN in einigen Bereichen des Gebäudes.

Er zijn klassieke dieet- en reinigingsprogramma's (FX Mayr Therapie), maar ook fysiotherapie en traditionele Chinese geneesmiddelen zijn er te krijgen, net als schoonheidsbehandelingen van hoge kwaliteit en gebruik van de spa-gebieden.
Angebote: Regenerationskuren nach F.X. Mayr, Physiotherapie und Traditionelle Chinesische Medizin, dazu erstklassige Beautybehandlungen und Wellnessbereiche.

De historische gebieden Chiado en Rossio liggen beide op 10 minuten rijden en zijn voorzien van winkels, traditionele cafés en tal van restaurants.
Das Altstadtviertel Chiado und der Platz Rossio sind 10 Autominuten entfernt und bieten Ihnen Geschäfte, traditionelle Cafés und zahlreiche Restaurants.

De historische gebieden Chiado en Rossio liggen beide op 10 minuten rijden en zijn voorzien van winkels en traditionele cafés.
Die historischen Stadtteile Chiado und Rossio erreichen Sie jeweils nach 10 Fahrminuten, dort befinden sich zahlreiche Geschäfte und typische Cafés.

Dit traditionele hotel ligt in het hart van het charmante stadje Santillana del Mar en wordt omgeven door bomen en open, groene gebieden.
Dieses traditionelle, freundliche Hotel begrüßt Sie im Herzen der charmanten Stadt Santillana del Mar und ist von Bäumen, und offenem, grünen Gelände umgeben.