Traduction de «tot veel bezienswaardigheden » (Néerlandais → Allemand) :

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Berlin City. Dankzij de handige locatie in het centrum van Berlijn kunt u snel de talrijke toeristische trekpleisters van de hoofdstad bereiken. Veel bezienswaardigheden bevinden zich praktisch voor de deur”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Berlin City: Dank der hervorragenden Lage im Mittelpunkt von Berlin können Sie zahlreiche Attraktionen der Hauptstadt schnell erreichen - viele Sehenswürdigkeiten finden Sie quasi vor der Haustür”.

Veel bezienswaardigheden bevinden zich op loopafstand van het hotel.
Viele Attraktionen der Stadt lassen sich zu Fuß erreichen.

Het hotel ligt dicht bij de stations Nord en Est waardoor u veel bezienswaardigheden in de hoofdstad snel kunt bereiken en de Zenith en de Cité des Sciences liggen op slechts 10 minuten lopen.
Das Haus liegt in der Nähe des Nord- sowie Ostbahnhofes und bietet eine schnelle Anbindung an die wichtigsten Attraktionen der Hauptstadt. Zenith und Cité des Sciences sind nur 10 Gehminuten entfernt.

Door onze centrale locatie zijn veel bezienswaardigheden dichtbij en congrescentrum en Rijn zijn op loopafstand.
Dank der zentralen Lage erreichen Sie viele Sehenswürdigkeiten, die Messe und den Rhein bequem zu Fuß.

Het hotel is in mei 2013 geheel gerenoveerd en ligt op een locatie aan de rand van Cannes, dichtbij veel bezienswaardigheden.
Das im Mai 2013 vollständig renovierte Haus liegt am Stadtrand von Cannes und nahe an vielen Sehenswürdigkeiten.

Ons hotel in hartje Toronto ligt bij veel bezienswaardigheden in de buurt zoals het Air Canada Centre, de Hockey Hall of Fame, het Rogers Centre en tal van andere attracties en activiteiten.
Unser Hotel in der Innenstadt Torontos liegt verkehrsgünstig mit guter Anbindung an Air Canada Centre, Hockey Hall of Fame, Rogers Centre und viele andere Sehenswürdigkeiten sowie Freizeitaktivitäten.

“Welkom in het Mercure-viersterrenhotel Potsdam City: ons hotel bevindt zich in de haven aan de rivier de Havel in het stadscentrum van Potsdam, vlak bij veel bekende bezienswaardigheden.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Potsdam City: Unser Haus liegt am Havel-Hafen im Zentrum der Hauptstadt Brandenburgs und in der Nähe vieler weltberühmter Sehenswürdigkeiten der alten Residenz.

Veel andere bezienswaardigheden liggen op loopafstand van het hotel.
Viele weitere Sehenswürdigkeiten sind nur einen Spaziergang entfernt.

Het ibis London Earls Court in West-Londen is ideaal gelegen tussen Kensington, Chelsea, Knightsbridge, Fulham en Hammersmith, op 10 minuten lopen van voetbalstadion Stamford Bridge. Verder ligt het tegenover het International Earls Court Exhibition Centre en heeft het uitstekende verbindingen met veel van de belangrijkste bezienswaardigheden van Londen.
Das in West-London gelegene Hotel ibis London Earls Court befindet sich zwischen Kensington, Chelsea, Knightsbridge, Fulham und Hammersmith an einem idealen Standort gegenüber dem International Earls Court Exhibition Centre. Es profitiert von der guten Erreichbarkeit zahlreicher Attraktionen in London.

Veel culturele bezienswaardigheden, musea, het winkelgebied en het zakendistrict liggen op loopafstand.
Viele kulturelle Sehenswürdigkeiten, Museen, Einkaufs- und Geschäftsviertel sind zu Fuß erreichbar.