Traduction de «tot oktober hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Van mei tot oktober hebben gasten toegang tot het dakterras met een indrukwekkend uitzicht op de kathedraal van Girona en zijn omgeving.
Von Mai bis Oktober haben Sie Zugang zur Dachterrasse mit herrlichem Blick auf die Kathedrale von Girona und auf die Umgebung.

De terrassen en het verwarmde buitenzwembad (van 15 mei tot 15 oktober bij goed weer) zorgen ervoor dat zakelijke gasten en gezinnen een aangename tijd hebben.
Die Lage im Zentrum von Vichy, die Terrassen und der beheizte Außenpool (vom 15. Mai bis zum 15. Oktober, wenn es das Wetter zulässt) des Hotels werden Ihre Geschäfts- oder Familienreise noch angenehmer gestalten.

Voor gasten die een verblijf van minimaal 3 nachten (geldig van oktober tot april) hebben geboekt, wordt een accommodatie inclusief halfpension aangeboden voor dezelfde prijs als een accommodatie met alleen ontbijt.
Von Oktober bis April kommen Sie bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten in den Genuss der Buchung einer Halbpension zum gleichen Preis wie der Buchung nur mit Frühstück.

Tijdens het zomerseizoen, dat van 15 mei tot 15 oktober loopt, krijgen gasten de Zell am See/Kaprun-kaart gratis. Hiermee hebben ze gratis toegang tot het openbaar vervoer, de kabelbanen en vele sportieve en culturele attracties in de omgeving.
Während der Sommersaison vom 15. Mai bis zum 15. Oktober erhalten Sie die kostenfreie Zell am See-Kaprun Karte. Damit können Sie ohne Aufpreis die öffentlichen Verkehrsmittel und Seilbahnen nutzen, vielen sportlichen Aktivitäten nachgehen und die kulturellen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung besichtigen.

Van de zomer tot en met 11 oktober 2014 profiteert u hier van gratis toegang tot de Aqua Dome Thermal Spa. Alle kamers hebben een eigen balkon, een zithoek met een minibar en een satelliet-tv, badjassen en slippers.
Die Therme Aqua Dome nutzen Sie im Sommer bis zum 11. Oktober 2014 kostenfrei. Die Zimmer verfügen über einen eigenen Balkon und eine Sitzecke mit einer Minibar und Sat-TV.

Gasten die in de kamers verblijven hebben gratis toegang tot de wellnessfaciliteiten van het hotel, waaronder een binnenzwembad met zeewater en een buitenzwembad dat geopend is van juni tot oktober.
Wenn Sie in einem Hotelzimmer übernachten haben Sie freien Zugang zum Wellnessbereich des Hotels mit einem Meerwasserpool im Innenbereich und einem Außenpool, der von Juni bis Oktober geöffnet ist.

Alle gasten die in de periode van 1 mei tot en met 31 oktober in het Landhaus Mayer verblijven, hebben gratis toegang tot de bergtrein tussen Oberstdorf en het Kleinwelsertal.
Als Gast des Landhauses Mayer profitieren Sie von der kostenfreien Nutzung der Bergbahnen nach Oberstdorf und ins Kleinwelsertal vom 01. Mai bis zum 31. Oktober.