Traduction de «31 oktober » (Néerlandais → Allemand) :

De bar 'Plein Ciel' op de bovenste verdieping van het hotel van 21 april tot 31 oktober nodigt u uit voor een drankje terwijl u geniet van het adembenemende uitzicht over de stad.
Die Bar Plein Ciel heißt Sie im obersten Hotelstockwerk vom 21. April bis zum 31. Oktober herzlich zu einem Getränk beim atemberaubenden Ausblick auf die Stadt willkommen.

De afstand naar het skigebied Mellau is 20 km. In de periode van 1 mei tot en met 31 oktober is bij een verblijf van minimaal 3 nachten de Bregenzerwald-kaart inbegrepen.
Vom 01. Mai bis zum 31. Oktober ist die Bregenzerwald Card bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten inbegriffen.

Tussen 1 april en 31 mei en van 1 tot en met 31 oktober is de kamerprijs inclusief een gratis strandservice.
Auch eine breite Palette an vegetarischen Speisen gehört zum Angebot des Restaurants. Ein kostenloser Strandservice ist vom 1. April bis zum 31. Mai und vom 1. bis zum 31. Oktober im Zimmerpreis enthalten.

Van 31 mei t/mt 31 oktober is de zomerkaart voor deze regio bij de kamerprijs inbegrepen.
Vom 31. Mai bis zum 31. Oktober ist die Sommer-Karte für das Gebiet bereits im Zimmerpreis inbegriffen.

Van 1 maart tot 31 oktober is de Genusscard inbegrepen bij de prijs. Met de kaart heeft u korting op diverse activiteiten in de omgeving, zoals watersporten en bezoeken aan musea.
Vom 01. März bis zum 31. Oktober ist eine Genusscard im Preis enthalten, die Ermäßigungen auf verschiedene Aktivitäten in der Umgebung bietet, einschließlich Wassersport und Museumsbesuchen.

Gasten die tussen 1 mei en 31 oktober verblijven ontvangen de Lungau Card.
Bei einem Aufenthalt zwischen dem 1. Mai und dem 31. Oktober ist die LungauCard inbegriffen.

Van 01 mei tot en met 31 oktober is de Bregenzerwald-kaart inbegrepen bij een minimum verblijf van 3 nachten.
Vom 01. Mai bis zum 31. Oktober ist bei einem Aufenthalt ab 3 Übernachtungen die Bregenzerwald Card im Preis enthalten.

Van 1 mei t/m 31 oktober profiteert u van de Activ Card, met dagelijks een gratis reis naar Hahnenkamm, 2 uur entree bij het thermaal binnenbad, begeleide wandeltochten en toegang tot verschillende activiteiten en bezienswaardigheden in de regio, zoals het Europees Kasteelmuseum.
Wenn Sie im Zeitraum vom 01. Mai bis 31. Oktober hier übernachten, profitieren von der Activ Card, welche Ihnen kostenfrei die tägliche Beförderung zum Hahnenkamm, den Eintritt in das Thermal-Hallenbad für 2 Stunden, geführte Wanderungen sowie den Eintritt zu verschiedenen Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten in der Region, wie zum Beispiel die Europäische Burgenwelt Ehrenberg, bietet.

Bij een verblijf van minimaal 3 nachten, van 1 mei t/m 31 oktober, is de Bregenzerwald Card bij de prijs inbegrepen.
Vom 01. Mai bis zum 31. Oktober ist die Bregenzerwald Card im Zimmerpreis inbegriffen.

Van 1 juni tot 31 oktober 2014 ontvangen alle gasten de Pass Anniviers Liberté. Met deze pas kunt u in de gemeente Anniviers gratis gebruikmaken van de kabelbanen en de bussen.
Vom 01. Juni bis zum 31. Oktober 2014 erhalten Sie den Anniviers-Liberté-Pass. Damit profitieren Sie von der kostenfreien Nutzung der Seilbahnen und Busse in der Gemeinde Anniviers.