Traduction de «tot krijgen tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten van het Spannort krijgen tijdens hun verblijf korting op de green fees bij de golfbaan van Engelberg Titlis.
Während Ihres Aufenthalts im Spannort nutzen Sie spezielle Greenfees auf dem Golfplatz Engelberg Titlis.

Gasten krijgen tijdens het inchecken gratis koekjes in de Fireside Inn.
Der Check-in im Fireside Inn wird Ihnen mit kostenfreien Keksen versüßt.

Het is 10 minuten lopen naar het door UNESCO beschermde kasteel van Litomyšl evenals het gemeentelijk zwembad waar gasten gratis toegang tot krijgen tijdens het winterseizoen.
In 10 Gehminuten erreichen Sie das UNESCO-geschützte Schloss Litomyšl und das städtische Schwimmbad, in das Sie in der Wintersaison kostenfreien Zugang haben.

Tijdens het zomerseizoen, dat van 15 mei tot 15 oktober loopt, krijgen gasten de Zell am See/Kaprun-kaart gratis. Hiermee hebben ze gratis toegang tot het openbaar vervoer, de kabelbanen en vele sportieve en culturele attracties in de omgeving.
Während der Sommersaison vom 15. Mai bis zum 15. Oktober erhalten Sie die kostenfreie Zell am See-Kaprun Karte. Damit können Sie ohne Aufpreis die öffentlichen Verkehrsmittel und Seilbahnen nutzen, vielen sportlichen Aktivitäten nachgehen und die kulturellen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung besichtigen.

Tijdens de dagelijkse happy hour krijgen gasten korting op cocktails, bier en wijn.
Während der täglichen Happy Hour verweilen Sie bei Cocktails, Bier und Wein zu günstigen Preisen.

In bepaalde tijden van het jaar krijgen hotelgasten gratis toegang tot de spa van Castiglione Terme.
Zu bestimmten Zeiten im Jahr erhalten Sie kostenfrei Zutritt zum Spa Castiglione Terme.

Tijdens uw verblijf in het hotel kunt u genieten van ontspannende massages. Als u van uitslapen houdt kunt u uw ontbijt op uw kamer geserveerd krijgen.
Sie können bei einer Massage entspannen oder ausschlafen und sich das Frühstück auf dem Zimmer servieren lassen.

Tijdens het zomerseizoen kunt u genieten van begeleide wandelingen. Gasten krijgen 25% korting bij tal van bezienswaardigheden in de buurt, waaronder kabelbanen en zoutmijnen.
In den Sommermonaten werden geführte Wanderungen angeboten. Darüber hinaus erhalten Sie als Gast 25% Ermäßigung auf den Eintritt zu nahe gelegenen Attraktionen wie Seilbahnen und Salzbergwerken.

Gasten krijgen een gratis auto tijdens hun verblijf, gratis afgesloten parkeerplaats is voorzien.
Während Ihres Aufenthalts wird Ihnen ein Fahrzeug sowie ein gesicherter Parkplatz kostenfrei zur Verfügung gestellt.

Tijdens uw verblijf kunt u korting krijgen op kaartjes naar/van Elba.
Sie erhalten Ermäßigungen auf Fährtickets nach/von Elba.