Traduction de «tot een waar paradijs voor natuurliefhebbers » (Néerlandais → Allemand) :

Ze biedt luxe kamers en huisjes in een adembenemende omgeving, een waar paradijs voor natuurliefhebbers.
Mit ihren luxuriösen Zimmern und Ferienhäusern in einer atemberaubenden Umgebung ist die Farm ein Paradies für jeden Naturliebhaber.

Dit is een waar paradijs voor natuurliefhebbers en voor diegenen die willen ontsnappen aan het dagelijks leven om iets avontuurlijks mee te maken.
Das Hotel ist ein Paradies für Naturliebhaber und diejenigen, die dem Alltag entkommen und Abenteuer erleben möchten.

Het Best Western Golf d'Albon ligt op een landgoed van ruim 48 hectare, een waar paradijs voor natuurliefhebbers, golfers, en iedereen die een ontspannende vakantie wil beleven.
Auf einem 48 Hektar großen Grundstück begrüßt Sie das Best Western Golf d'Albon und verspricht einen erholsamen Urlaub. Insbesondere Naturliebhaber und Golfspieler kommen hier auf ihre Kosten.

De geluiden van de kikkers en de meer dan 100 soorten vogels maken deze lodge tot een waar paradijs voor natuurliefhebbers.
Die Lodge ist ein Paradies für Naturliebhaber, lauschen Sie den schönen Geräuschen der Frösche und der über 100 verzeichneten Vogelarten.

Het gebied ligt op ongeveer 20 kilometer van Freiburg en is een waar paradijs voor natuurliefhebbers.
Es befindet sich im wildromantischen Altersbachtal an der Schwarzwald-Panoramastraße im Naturpark Suedschwarzwald, ungefähr 20 km von Freiburg entfernt. Diese Gegend ist ein Paradies für Naturliebhaber.

Les Grandes Voies is uitermate geschikt voor een gezinsvakantie, met een uitstekende locatie voor natuurliefhebbers. U kunt hier heerlijk skiën en wandelen en het is hier 's zomers en 's winters een waar paradijs.
Die Unterkünfte des Les Grandes Voies sind ideal für einen Familienurlaub mit ganzjährigen Freizeitmöglichkeiten im Freien wie Ski fahren und Wandern.

Dit hotel ligt in een waar paradijs voor wandelaars, fietsers en natuurliefhebbers, maar tegelijkertijd op een eenvoudig bereikbare locatie dicht bij de snelweg A4.
Am Fuße des Thüringer Waldes und unweit der Autobahn A4 liegt dieses kleine Hotel.

Het is een waar paradijs voor wandelaars en natuurliefhebbers.
Ein Paradies für Wanderer und Naturliebhaber bietet dieses gemütliche Hotel in einer Oase des Friedens und der Ruhe inmitten einer spektakulären Bergkulisse in Niederösterreich.

Er kunnen tot veertig personen in terecht. Ontspan bij het zwembad in de prachtige koloniale tuinen. Het is hier een paradijs voor natuurliefhebbers, met meer dan 270 soorten vogels.
Entspannen Sie am Pool in den schönen Gärten im Kolonialstil (das Anwesen ist ein Paradies für Naturliebhaber, denn es kommen mehr als 270 Vogelarten vor).

De kamers in dit paradijs voor natuurliefhebbers worden omgeven door boomgaarden en tropische tuinen.
Die Zimmer in diesem Paradies für Naturliebhaber sind von Obstplantagen und tropischen Gärten umgeben.