Traduction de «tot een ontspannen hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit ontspannen hotel is gunstig gelegen in Maleme, en biedt ruime appartementen ingericht met een goed uitgeruste kitchenette en een balkon of terras.
In einer günstigen Lage in Maleme erwarten Sie in diesem entspannten Hotel geräumige Apartments mit einer gut ausgestatteten Küchenzeile und einem Balkon oder einer Terrasse.

Het hotel ligt tegenover het strand in Vigo, vlak bij de oude binnenstad waar u kunt genieten van de zeevruchten waar de regio zo beroemd om is. Of u nu op op vakantie of op zakenreis bent, u zult zich zeker thuisvoelen in dit gastvrije, ontspannen hotel.
Das in Vigo direkt gegenüber vom Strand gelegene Hotel besticht auch durch seine Nähe zur Altstadt, in der Sie reichlich Gelegenheit haben, die fantastischen Meeresfrüchte zu probieren, für die diese Region berühmt ist. Ganz gleich, ob Sie auf Urlaubs- oder Geschäftsreise sind, im einladenden und entspannten Ambiente dieses Hotels werden Sie sich wie zu Hause fühlen.

Dit aantrekkelijke en ontspannen hotel biedt u prachtig weidse uitzichten op het beroemde Lower Lake van Killarney en de bergketen MacGillicuddy Reeks.
Das freundliche und entspannte Hotel überblickt den See und den Berg MacGillicuddy Reeks.

Het levendige Nautilius, met verwarmd buitenzwembad, is een ontspannen hotel waar genoeg te doen is.
Das lebhafte Nautilius mit seinem beheizten Außenpool ist ein entspanntes Hotel, das Ihnen eine Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten bietet.

In de bar kunt u een praatje maken en lekker ontspannen. Hotel Go Copenhagen ligt op 1 trainstation van het winkelcentrum Field's.
Das Hotel Go Copenhagen liegt 1 U-Bahn-Station vom Einkaufszentrum Field's entfernt.

Dit ontspannen hotel is ingericht met antiek meubilair en originele schilderijen die hebben toebehoord aan de overgrootmoeder van de eigenaar.
Das Hotel bietet ein entspanntes Ambiente und besticht mit Antiquitäten und Originalgemälden, die der Urgroßmutter des Eigentümers gehörten.

Mercure Farnham Bush Hotel is te vinden in een voormalige herberg uit de 17 eeuw. Het pand is zorgvuldig gerestaureerd en omgetoverd tot een ontspannen hotel.
Der ehemalige Gasthof aus dem 17. Jahrhundert wurde sorgfältig restauriert und bietet nun einen entspannten Hotelaufenthalt.

U kunt ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad of ontspannen in de hot tub.
Entspannen Sie auf den Sonnenliegen am Pool oder im Whirlpool.

U kunt binnen of buiten ontspannen in een openbare warmwaterbron, ontspannen met een massage of rondneuzen in de souvenirwinkel.
Entspannen Sie sich im öffentlichen Innen- oder Außenthermalbad und bei einer Massage. Besuchen Sie auch den Souvenirladen.

De kamers van het MyStays Shinsaibashi-Honmachie bieden zachte kleuren en verlichting voor een ontspannen sfeer, en u kunt er heerlijk ontspannen met video-on-demandfilms.
Die Zimmer im MyStays Sakaisuji-Honmachi sorgen mit sanften Farben und indirekter Beleuchtung für Entspannung. Erholen Sie sich auch mit Video-on-Demand-Filmen.