Vertaling van "tot 30 graden wordt verwarmd " (Nederlands → Duits) :

Geniet van de frisse lucht op slechts 1 uur van Parijs. Neem een duik in ons buitenzwembad dat het hele jaar door tot 30 graden wordt verwarmd en via onze spa bereikbaar is. U waant zich in de bergen!
Genießen Sie viel frische Luft nur 1 Stunde von Paris entfernt und ein erfrischendes Bad in unserem Außenpool, der das ganze Jahr über auf 30 Grad geheizt wird und von unserem Spa aus zugänglich ist. Sie werden sich bei uns ganz wie in den Bergen fühlen!

Het water van het zwembad is gefilterd en verwarmd tot 30 graden Celsius. De gediplomeerde fitnessinstructeurs in de sportclub zullen u assisteren bij het gebruik van de trainingsapparatuur of de sauna.
Das gefilterte Wasser im Pool ist auf eine Temperatur von 30°C beheizt. Sie trainieren im Fitnesscenter unter der Anleitung zertifizierter Trainer an praktischen Geräten und entspannen anschließend in der Sauna.

Het zwembad wordt verwarmd met zonne-energie tot 30 graden Celsius.
Am Pool können Sie Getränke von der Bar genießen. Der solarbeheizte Pool ist bis zu 30°C warm.

Het hotel heeft een spa met massages en schoonheidsbehandelingen, een overdekt, tot 28 graden verwarmd zwembad en een sauna.
Freuen Sie sich auf ein Wellnesscenter mit Massagen und Schönheitsanwendungen, einen auf 28 Grad beheizten Innenpool und eine Sauna.

Het verwarmde zwembad (29 graden Celsius) staat te allen tijde ter beschikking voor onze gasten, evenals de Finse sauna, die geschikt is voor 2 tot 3 personen.
Der beheizte Pool (29 °C) sowie die für 2 bis 3 Personen geeignete, finnische Sauna stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.

In de winter wordt het zwembad verwarmd tot 33 graden.
Im Winter wird der Pool auf 33 Grad geheizt.

De villa beschikt over een zwembad met uitzicht op zee dat het hele jaar door toegankelijk is. Het zwembad is verwarmd tot 28 graden en het is van oktober tot mei overdekt.
Die Villa verfügt über einen Pool mit Meerblick, der ganzjährig zugänglich ist. Er ist 28 Grad warm und von Oktober bis Mai zugedeckt.

Het 20 meter grote zwembad is verwarmd tot 24 graden en grenst aan het Bodenmeer.
Der 20-Meter-Pool ist auf 24 Grad beheizt und befindet sich direkt am Bodensee.

Ontspan en geniet van gratis toegang tot ons verwarmd binnenzwembad, bubbelbad, hamam en sauna van 07.00 tot 13.00 uur en van 14.30 tot 23.00 uur.
Entspannen Sie von 7:00 bis 13:00 Uhr sowie von 14:30 bis 23:00 Uhr im beheizten Innenpool, Whirlpool, Hamam oder in der Sauna (Nutzung kostenlos).

Verwelkom de nieuwe dag met een ontbijt in onze door de zon verwarmde wintertuin: een hartig ontbijtbuffet vol verse gerechten is beschikbaar vanaf 6:30. We serveren u op verzoek ook graag zonder extra kosten ontbijt in uw kamer.
Begrüßen Sie den Tag bei einem Frühstück in unserem lichtdurchfluteten Wintergarten: Ab 6.30 Uhr wartet auf Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vielen frischen Angeboten. Auf Wunsch servieren wir das Frühstück in Ihrem Zimmer, ohne Aufpreis.