Traduction de «zon verwarmde » (Néerlandais → Allemand) :

Verwelkom de nieuwe dag met een ontbijt in onze door de zon verwarmde wintertuin: een hartig ontbijtbuffet vol verse gerechten is beschikbaar vanaf 6:30. We serveren u op verzoek ook graag zonder extra kosten ontbijt in uw kamer.
Begrüßen Sie den Tag bei einem Frühstück in unserem lichtdurchfluteten Wintergarten: Ab 6.30 Uhr wartet auf Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vielen frischen Angeboten. Auf Wunsch servieren wir das Frühstück in Ihrem Zimmer, ohne Aufpreis.

U kunt op het privé-strand of bij de verwarmde zwembaden van de zon en het water genieten.
Genießen Sie die Sonne und das Wasser am Privatstrand oder am beheizten Pool.

U kunt heerlijk in de eigen tuinen van het hotel tot rust komen. Ook het verwarmde binnenbad is een plaats van ontspanning. U kunt op de aanlegsteiger van de eigen haven de ondergaande zon bewonderen.
Im privaten Garten des Hotels Le Palace De Menthon finden Sie Ruhe und Entspannung. Auch ein beheizter Innenpool erwartet Sie.

Gasten kunnen een duik nemen in het verwarmde zwembad, ontspannen in een hangmat of genieten van de zon op het verhoogde zonnedek.
Schwimmen Sie im beheizten Pool, entspannen Sie in der Hängematte oder genießen Sie die Sonne Floridas auf der erhöhten Sonnenterrasse.

In het Ílhavo kunt u ontspannen in de zon en genieten van een cocktail, of een bezoek brengen aan de spa van het hotel met een verwarmd binnenzwembad, een hot tub en een Turks bad.
Im Ílhavo können Sie in der Sonne entspannen und einen Cocktail genießen. Alternativ besuchen Sie den hoteleigenen Wellnessbereich mit einem beheizten Innenpool, einem Whirlpool und einem türkischen Bad.

Ze hebben tevens een eigen moderne badkamer. Er is volop aan uw ontspanning gedacht. Het Grably heeft namelijk 2 patio's, een zwembad (verwarmd tijdens de schoolvakanties), een tuin, en een fontein, en u kunt gebruikmaken van de tafel en stoelen om een goed boek in de zon te lezen.
Erholung und Entspannung finden Sie auf den 2 Terrassen, am Pool (während der Schulferien beheizt) und im Garten mit einem Brunnen, Tischen und Liegestühlen, wo Sie ein Buch lesen und die Sonne genießen können.

U kunt van de zon genieten op het eigen strand van het hotel, ontspannen n het verwarmde zwembad voor volwassenen en kinderen, of de omgeving verkenning op de gratis leenfietsen, die beschikbaar zijn bij de receptie.
Genießen Sie die Sonne am weitläufigen Privatstrand des Hotels oder entspannen Sie im beheizten Pool, der sich für Erwachsene und Kinder gleichermaßen eignet. Für die Erkundung der Umgebung können Sie an der Rezeption kostenlos Fahrräder ausleihen.

Een van deze zwembaden is verwarmd tijdens de winter, zodat u het hele jaar door kunt genieten van de tropische zon.
Einer der Pools ist im Winter beheizt, sodass Sie sich das ganze Jahr über unter der tropischen Sonne erfrischen können.

Het Taypikala ligt op slechts 50 meter van de Tempel van de Zon en biedt luxe, verwarmde kamers met uitzicht op een centrale binnenplaats en de pittoreske plaats Cusco.
Das Taypikala begrüßt Sie nur 50 m vom Sonnentempel entfernt und bietet Ihnen luxuriöse, beheizte Zimmer mit Aussicht auf einen Innenhof und die malerische Stadt Cusco.

U kunt heerlijk ontspannen in de tuin, gebruikmaken van de eigen barbecuefaciliteiten of genieten van de zon bij het kleine, verwarmde buitenzwembad.
Entspannen Sie im Garten, nutzen Sie den privaten Grillplatz oder sonnen Sie sich am kleinen, beheizten Außenpool.