Traduction de «toegang biedt tot de belangrijkste wijken » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel bevindt zich slechts 1 stratenblok van de snelweg Marginal Pinheiros, die toegang biedt tot de belangrijkste wijken van de stad.
Das Prodigy Grand Hotel Berrini liegt nur 1 Häuserblock von der Stadtautobahn Marginal Pinheiros entfernt, über die Sie die wichtigsten Bereiche der Stadt leicht erreichen.

Tijdens uw verblijf in het Parade Hotel profiteert u van de centrale ligging, die gemakkelijke toegang biedt tot de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, zoals de 17e-eeuwse kerk van de profeet Elia, op 5 minuten lopen van het hotel.
Cocktails und andere Getränke erhalten Sie an der stilvollen Bar der Unterkunft. Das Parade Hotel genießt eine zentrale Lage, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt sind gut zu erreichen, wie die Prophet-Elija-Kirche aus dem 17. Jahrhundert, die 5 Gehminuten entfernt liegt.

Het Concorde Hotel am Leineschloss bevindt zich aan het Markthalle-plein, op slechts 100 meter van een tramhalte die directe toegang biedt tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Hannover.
Das direkt am Platz der Markthalle gelegene Concorde Hotel befindet sich nur 100 m von einer Straßenbahnhaltestelle mit direkten Verbindungen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Hannovers entfernt.

Leblon is een woonwijk die gemakkelijke toegang biedt tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Rio.
Leblon ist eine Wohngegend und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Rio sind von hier aus bequem zu erreichen.

Ullevaal Thon Hotel ligt op slechts 3 minuten lopen van metrostation Ullevål Stadion, dat gemakkelijke toegang biedt tot de belangrijkste bezienswaardigheden en attracties van Oslo.
Das Thon Hotel Ullevaal ist nur einen 3-minütigen Spaziergang von der U-Bahn-Station Ullevål Stadion entfernt, die einen einfachen Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Attraktionen Oslos bietet.

Het Agate Hôtel ligt in de wijk Nation/Bastille van Parijs, dicht bij het metrostation Nation dat rechtstreeks toegang biedt tot de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden.
Im Pariser Stadtviertel Nation/Bastille erwartet Sie das Hotel Agate. Sie wohnen nahe dem U-Bahnhof Nation, ab dem Sie auf direktem Wege zu vielen bedeutenden Sehenswürdigkeiten gelangen.

Mercure Goiania ligt in het centrum van Goiânia en biedt ruime, moderne accommodatie van waar uit de belangrijkste wijken van de stad gemakkelijk bereikbaar zijn.
Das Mercure Goiania begrüßt Sie im Zentrum von Goiânia und bietet Ihnen geräumige, moderne Zimmer sowie einen bequemem Zugang zu den Hauptattraktionen der Stadt.

De metro van Taksim bevindt zich op loopafstand en biedt gemakkelijke toegang tot vele andere populaire wijken van de stad.
Auch der U-Bahnhof Taksim befindet sich in Gehweite und bietet Anbindung an die vielen anderen beliebten Viertel der Stadt.

In de zomer biedt Hotel Conrad dagelijks begeleide mountainbiketochten en u krijgt ook de Joker Card, waarmee u gratis of met korting toegang heeft tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Saalbach-Hinterglemm en de skiliften.
Während der Sommermonate werden vom Hotel Conrad täglich geführte Mountainbiketouren sowie die Joker Card angeboten, mit der Sie kostenlosen oder ermäßigten Eintritt zu den Hauptattraktionen von Saalbach-Hinterglemm und den Liftanlagen genießen.

Dit stijlvolle hotel ligt aan de rand van Barcelona, vlak bij de belangrijkste zakelijke en commerciële wijken van de stad, en biedt gemakkelijke toegang tot de luchthaven.
Dieses elegante, stilvolle Hotel liegt am Stadtrand von Barcelona, jedoch in unmittelbarer Nähe zu bedeutenden Geschäfts- und Gewerbegebieten der Stadt.