Traduction de «tochtjes per paardenkoets maken » (Néerlandais → Allemand) :

Het levendige Chinatown is ook vlakbij en in de buurt kunt u prachtige tochtjes per paardenkoets maken.
Das lebendige Viertel Chinatown sowie romantische Fahrten mit der Pferdekutsche finden Sie ebenfalls in der Nähe.

Op 200 meter afstand kunt u sneeuwschoenwandelingen en tochtjes per paardenkoets maken.
Nur 200 m entfernt werden Schneeschuhwanderungen und Pferdekutschfahrten angeboten.

In de wintermaanden kunt u alpineskiën, wandelen met sneeuwschoenen, een ritje in een paardenkoets maken of gewoon genieten van het mooie dorpje Megève met zijn luxueuze boetieks.
Im Winter können Sie Skifahren und Schneeschuhwanderungen sowie Fahrten mit dem Pferdeschlitten unternehmen. Die luxuriösen Boutiquen von Megève laden zum Shoppen ein.

U kunt ook gaan paardrijden of een ritje met een paardenkoets maken.
Sie können auch reiten oder eine Fahrt mit einer Pferdekutsche unternehmen.

U kunt gratis een fiets nemen en een tochtje langs zee maken, of basketballen en volleyballen op het strand.
Nehmen Sie eins der Fahrräder, die kostenfrei für Sie zur Verfügung stehen, und machen Sie eine Fahrradtour entlang der Küste. Alternativ können Sie Basketball oder eine Runde Volleyball am Strand spielen.

Op verzoek kunt u op sneeuwscootersafari en wandelingen op sneeuwschoenen en tochtjes met huskyhonden maken.
Auf Anfrage können Ausflüge mit dem Schneemobil, Schneeschuhe und Husky-Schlittenfahrten arrangiert werden.

Op een paar passen van Hotel de L'Eau Vive kunt u een bezoek brengen aan Harrah's Casino en de bruisende Bourbon Street, of een tochtje per stoomboot maken op de rivier de Mississippi.
Entdecken Sie das Casino Harrah's, die pulsierende Bourbon Street oder genießen Sie eine Dampferfahrt auf dem Mississippi, alles nur einen kurzen Augenblick vom Hotel de L'eau Vive entfernt.

Op het terrein kunt u als beginner, individu of gezin onder begeleiding van een gecertificeerde gids tochtjes te paard maken.
Die Umgebung lädt zu verschiedenen Aktivitäten wie Angeln, Wandern, Reiten und Kanufahren ein.

Tot slot kunt u in Landhotel Burg fietsen huren. Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor tochtjes per waterfiets, per rubberboot of per paardenkoets in het Spreewald.
Auch Fahrräder können Sie im Landhotel Burg mieten. Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Paddeltouren, Ausflüge mit dem Schlauchboot und Kutschfahrten durch den Spreewald.

U kunt genieten van tochtjes met een paardenkoets in Kaprun. Gasten krijgen een gratis Kaprun Card. Deze kaart biedt tal van voordelen, waaronder gratis gebruik van bergtreinen, boottochten en toegang tot het strand van Zell am See, op 10 km afstand.
Die Kaprun Card ist im Preis enthalten und berechtigt zur kostenfreien Nutzung der Bergbahnen, zu Bootsfahrten und bietet Zugang zum Strand des Sees im 10 km entfernten Zell am See.