Vertaling van "paardenkoets " (Nederlands → Duits) :

U kunt genieten van diverse massagebehandelingen, gewoon ontspannen op het strand, of één van de vele activiteiten reserveren die worden aangeboden in Jericoacoara, zoals paardrijden en ritjes maken met een paardenkoets of meedoen aan een cursus windsurfen of Braziliaanse capoeira.
Lassen Sie sich mit verschiedenen Massagen verwöhnen, erholen Sie sich am Strand, buchen Sie eine der zahlreichen in Jericoacoara angebotenen Aktivitäten wie Reiten und Strandbuggy-Ausflüge oder nehmen Sie an Windsurf- und brasilianischen Capoeira-Kursen teil.

Het levendige Chinatown is ook vlakbij en in de buurt kunt u prachtige tochtjes per paardenkoets maken.
Das lebendige Viertel Chinatown sowie romantische Fahrten mit der Pferdekutsche finden Sie ebenfalls in der Nähe.

Tot slot kunt u in Landhotel Burg fietsen huren. Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor tochtjes per waterfiets, per rubberboot of per paardenkoets in het Spreewald.
Auch Fahrräder können Sie im Landhotel Burg mieten. Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Paddeltouren, Ausflüge mit dem Schlauchboot und Kutschfahrten durch den Spreewald.

Om de accommodatie te bereiken, rijdt u in 1,5 uur van de internationale luchthaven van Lombok naar de haven van Teluk Nare, gevolgd door een overtocht per speedboot van 10 minuten en een ritje van 15 minuten in een paardenkoets.
Das Resort erreichen Sie nach einer 1,5-stündigen Fahrt vom internationalen Flughafen Lombok bis zum Hafen Teluk Nare. Von hier aus fahren Sie 10-Minuten-Schnellboot und 15 Minuten mit der Kutsche.

Vanaf de haven van Gili Trawangan brengt een paardenkoets u in 15 minuten naar de accommodatie.
Nach einer 15-minütiger Kutschenfahrt gelangen Sie dann vom Hafen Gili Trawangan zur Unterkunft.

U kunt ook gaan paardrijden of een ritje met een paardenkoets maken.
Sie können auch reiten oder eine Fahrt mit einer Pferdekutsche unternehmen.

De accommodatie organiseert ritjes per paardenkoets door het romantische Taubertal.
Der Gasthof bietet Kutschfahrten durch das romantische Taubertal an.

In de wintermaanden kunt u alpineskiën, wandelen met sneeuwschoenen, een ritje in een paardenkoets maken of gewoon genieten van het mooie dorpje Megève met zijn luxueuze boetieks.
Im Winter können Sie Skifahren und Schneeschuhwanderungen sowie Fahrten mit dem Pferdeschlitten unternehmen. Die luxuriösen Boutiquen von Megève laden zum Shoppen ein.

U kunt gebruikmaken van de talloze services van het hotel. zoals gratis pendelbussen naar het station, het organiseren van boottochten, paardrijtochten en tochten per paardenkoets door het nationale park Jasmund en het boeken van chartervluchten rond het eiland vanaf vliegveld Güttin.
Profitieren Sie von den vielen Leistungen, die das Hotel anbietet, wie zum Beispiel die kostenlosen Pendelbusse zum Bahnhof, das Organisieren von Pferde-Kutschenfahrten durch den Nationalpark Jasmund, Boots- und Reittouren sowie die Buchung von Charter-Flügen rund um die Insel vom Flugplatz Güttin.

In de omgeving kunt u allerlei activiteiten ondernemen, zoals romantische ritjes per paardenkoets, 's avonds sleeën, curlen, langlauftochten met een gids, biathlon en nog veel meer.
Mögliche Freizeitaktivitäten sind Fahrten mit einer romantischen Pferdekutsche, Rodelabende, Eisstockschießen, geführte Langlauftouren, Biathlon und vieles mehr.