Traduction de «toch van voldoende rust » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de uitstekende ligging van het Paloma Hotel bevindt u zich dicht bij alle actie van Gümbet, terwijl u toch van voldoende rust geniet.
Die hervorragende Lage des Hotels Paloma bietet sowohl Erholung und Entspannung als auch die Nähe zum belebten Stadtzentrum von Gümbet, wo Sie viel unternehmen können.

Het Sheraton Reston is ideaal gelegen in de buurt van Washington D.C., en toch op voldoende afstand van de drukte om heerlijk te kunnen ontspannen. Het hotel heeft luxueuze accommodatie in een vredige en prettige omgeving.
Das Hotel Sheraton Reston genießt eine ideale Lage in der Nähe von Washington D.C. und liegt dennoch weit genug außerhalb, um Ruhe und Entspannung zu bieten. Es erwarten Sie luxuriöse Zimmer in freundlicher Atmosphäre.

Het hotel ligt verscholen, vlak bij de boulevard, en biedt voldoende rust voor een rustgevend en ontspannen verblijf.
Sie wohnen etwas abseits vom touristischen Rummel, aber nah an der Promenade und genießen alles, was die Stadt zu bieten hat.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
In der Nähe des Las Vegas Strip, jedoch etwas abgeschieden in friedlicher und ruhiger Umgebung, empfängt Sie das Westgate Hotel mit geräumigen und komfortablen Unterkünften im Apartment-Stil.

Toch bieden de accommodaties rust en stilte. De appartementen het AT Krakow hebben een eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Trotz der Lage bieten die Apartments ein ruhiges Ambiente für einen entspannten Aufenthalt. Sie übernachten in Unterkünften zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN.

Het Phi Phi Andaman Legacy Resort bevindt zich op een paradijselijk eiland, op een steenworp afstand van winkels en toch ver genoeg weg voor rust en stilte.
Dieses Strandresort erwartet Sie auf einer paradiesischen Insel in einer ruhigen Umgebung und dennoch nicht weit von Geschäften entfernt.

Het Panorama Apartments is centraal gelegen in het dorp, op slechts 30 meter afstand van de liften, maar het biedt toch veel rust en ontspanning.
Die Panorama Apartments befinden sich in zentraler Lage im Dorf, nur 30 m von den Skiliften entfernt.

Toch ligt deze oase van rust dichtbij alles wat de Algarve te bieden heeft. Het beschikt over een grote, open tuin met uitzicht op de hele vallei.
Freuen Sie sich auf einen großen, offenen Garten mit Blick auf das ganze Tal.

Het Bellambriana ligt ver genoeg uit de buurt van het drukke centrum om van de rust en stilte te kunnen genieten en toch ook dicht genoeg in de buurt van de Eeuwige Stad. Het beschikt over een eigen zwembad.
Das Bellambriana bietet ideale Ausgangslage, die sich zum Entspannen abseits der geschäftigen Innenstadt und zugleich für Erkundungstouren durch die Ewige Stadt eignet.

Hoewel het hotel centraal gelegen is, kunt u toch van de natuur en de rust in de omgeving genieten.
Trotz der zentralen Lage können Sie die Natur und Ruhe der Gegend genießen.