Traduction de «weg voor rust » (Néerlandais → Allemand) :

Het Phi Phi Andaman Legacy Resort bevindt zich op een paradijselijk eiland, op een steenworp afstand van winkels en toch ver genoeg weg voor rust en stilte.
Dieses Strandresort erwartet Sie auf einer paradiesischen Insel in einer ruhigen Umgebung und dennoch nicht weit von Geschäften entfernt.

Het Ilion Hotel biedt een oase van rust, weg van het lawaai van de toeristen, en te midden van prachtige olijf- en citrusbomen. U zult er genieten van de rust en u kunt er totaal ontspannen.
Fernab von überfüllten Touristenorten bietet das Elounda Ilion Hotel eine wohltuende Ruheoase inmitten von malerischen Oliven- und Zitronenhainen.

Het ligt van de weg af, waardoor gasten de rust van het platteland kunnen ervaren.
Es liegt abseits der Straße, so dass Sie die Ruhe der Landschaft genießen.

Het Bloo Lagoon Village ligt in het oosten van Bali. Het is een oase van rust, weg van de stad.
Das Bloo Lagoon Village im Osten der Insel Bali verspricht einen ruhigen Aufenthalt fernab der Stadt.

In deze onvergelijkbare omgeving kunt u helemaal tot rust komen, ver weg van de overvolle baden.
Erleben Sie Entspannung pur in unvergleichlichem Ambiente, fernab von überfüllten Badelandschaften.

Montemare Hotel ligt in een rustig deel van Positano, weg van de drukke stranden en pleinen. Het is ideaal wanneer u op zoek bent naar rust en ontspanning en wilt genieten van een werkelijk adembenemende uitzicht op zee.
Das Hotel Montemare erwartet Sie in einer ruhigen Gegend fernab von den überfüllten Stränden und Plätzen der Stadt. Hier entspannen Sie und bewundern den atemberaubenden Ausblick auf das Meer.

Hotel Le Riad, op 800 meter van het stadje Errachidia en op 2 km van de luchthaven, verwelkomt u in een oase van rust en zon, ver weg van de drukte van de grote toeristische bestemmingen.
Das Hotel Le Riad liegt 800 m von der Stadt Errachidia sowie 2 km vom Flughafen entfernt und empfängt Sie in einer Oase der Ruhe und Sonne, weit weg von der Hektik der großen touristischen Orte.

Ver weg van het lawaai en de torenhoge hotels vindt u hier rust en romantiek, echte Bulgaarse gastvrijheid en de warme Bulgaarse zon.
Weit weg vom Lärm und den mehrstöckigen Hotels finden Sie hier Ruhe und Romantik gepaart mit echt bulgarischer Gastfreundschaft und der warmen bulgarischen Sonne.

U kunt zonnen en genieten van de aangename oase van rust op het houten terras, weg van de drukke stad.
Entspannen Sie in der Sonne auf der einladenden Holzterrasse abseits vom hektischen Treiben der Stadt.

Sommige kamers van Le Vert Galant hebben een directe toegang tot de tuin, zodat u kunt genieten van de rust, ver weg van de drukke Franse hoofdstad.
Einige der Zimmer im Le Vert Galant haben direkten Zugang zum Garten, um abseits der Hektik der französischen Hauptstadt entspannende Momente genießen zu können.