Vertaling van "kunt u toch " (Nederlands → Duits) :

Hoewel het hotel centraal gelegen is, kunt u toch van de natuur en de rust in de omgeving genieten.
Trotz der zentralen Lage können Sie die Natur und Ruhe der Gegend genießen.

Bij het betreden van de kamers van de Kaminaka Ryokan gaat u terug in de tijd, maar kunt u toch gebruikmaken van zeer moderne faciliteiten zoals een lcd-tv en airconditioning.
Das historische Ambiente der Zimmer im Kaminaka Ryokan harmoniert perfekt mit modernen Annehmlichkeiten wie einem LCD-TV und einer Klimaanlage.

Hoewel Apartment Residence in een voetgangersgebied ligt, kunt u toch de gehele dag naar uw appartement rijden.
Obwohl sich die Apartment Residence in einer Fußgängerzone befindet, können Sie die Apartments den ganzen Tag über mit dem Auto erreichen.

Paraplu's en regenjassen zijn beschikbaar voor tijdens het stormseizoen, zodat u toch naar buiten kunt en de storm kunt bekijken.
In der Sturmsaison stehen Ihnen Regenschirme und Regenmäntel zur Verfügung.

Het knusse Hotel Loiu biedt een ontspannen en rustige sfeer. U kunt een bezoek brengen aan de stad Bilbao terwijl u toch uit de buurt blijft van de drukte van de stad en heerlijk kunt genieten van de rustige omgeving.
Das gemütliche Hotel bietet eine ruhige, erholsame Atmosphäre, ideal, um nach einem ereignisreichen Besichtigungstag in der geschäftigen Stadt Bilbao zu entspannen.

Het is het toppunt van 'Glamping', want u kunt toch genieten van een zwembad en echte bedden.
Unter dem Begriff 'Glamping' genießen Sie hier einen Swimmingpool und richtige Betten!

U kunt fietsen huren bij de accommodatie en een toch maken over het fietspad dat vanaf de accommodatie toegankelijk is.
Außerdem können Sie ein Fahrrad in der Unterkunft mieten.

Eén van de hoogtepunten van het Atlante Star Hotel is toch wel het restaurant op het dak, waar u tijdens het eten kunt genieten van een spectaculair uitzicht op de Sint-Pieterskerk.
Einer der Höhepunkte des luxuriösen Atlante Star Hotel ist ganz sicher das Restaurant auf dem Dach, von dem Sie einen spektakulären Blick auf den Petersdom genießen, während Sie essen.

In de Blue Door Bistro kunt u genieten van moderne en toch klassieke Britse gerechten.
Das Bistro Blue Door bietet moderne und zugleich klassische britische Speisen.

U kunt kiezen uit een breed scala aan studio's en appartementen. Ze bevinden zich allemaal in een rustige omgeving, maar toch in het hart van de stad.
Zum Opernhaus gelangen Sie nach 750 m. Sie wählen aus verschiedenen Studios und Apartments, die sich allesamt in ruhiger Lage im Herzen der Stadt befinden.