Vertaling van "tijdens uw vrije middagen " (Nederlands → Duits) :

U kunt tijdens uw vrije middagen ontspannen bij het zwembad of genieten van een traditionele lichaamsmassage.
Verbringen Sie entspannte Nachmittage am Pool oder lassen Sie sich mit einer traditionellen Massage verwöhnen.

Vrije middagen kunnen worden besteed met ontspannende Thaise massages of met een uitstapje naar de tempel Tiger Cave.
Verbringen Sie gemütliche Nachmittage bei entspannenden Thai-Massagen oder unternehmen Sie eine Besichtigungstour zum Tiger-Cave-Tempel.

Vrije middagen kunnen besteed worden met een Thaise massage of een ontspannende wandeling in de tuinen.
Verbringen Sie den Nachmittag mit einer Thai-Massage oder einem entspannenden Spaziergang in den Gärten.

Maak tijdens uw vrije uurtjes eens een wandeling naar de Royal Opéra van Wallonië en het historische hart van Luik.
In Ihrer Freizeit können Sie wunderbar die Königliche Oper der Wallonie oder das historische Stadtzentrum von Liège besuchen.

Tijdens uw vrije tijd kunt u gebruikmaken van de pooltafel van het hotel, de tv-ruimte, het zonneterras, of de spa met sauna en hot tub.
In Ihrer Freizeit spielen Sie eine Partie Billard, entspannen im TV-Raum oder auf der Sonnenterrasse und besuchen den Spabereich mit Sauna und Whirlpool.

In uw vrije tijd kunt u genieten van zonovergoten middagen op de ligstoelen bij het groot aangelegde zwembad, of genieten van ontspannende behandelingen in de salon.
Genießen Sie in der freien Zeit sonnige Nachmittage auf den Liegestühlen der großen Poollandschaft oder entspannen Sie bei Anwendungen im Salon.

Wij ontvangen u hartelijk in ons viersterrenhotel aan de voet van de Sacré-Coeur. Of het nu is voor een romantisch uitje voor twee, vrije tijd met familie of een moment van ontspanning tijdens een zakenreis, u zult helemaal weg zijn van ons hotel.
Ganz gleich, ob Sie einen romantischen Urlaub zu zweit, Zeit mit Ihrer Familie oder eine entspannte Geschäftsreise erleben möchten - das Hotel Mercure Paris Montmartre Sacré Coeur und sein Standort werden Sie begeistern.

Op het terrein van het hotel vindt u tennis- en squashbanen, evenals 2 buitenzwembaden om af te koelen tijdens warme middagen.
Die schöne Hotelanlage ist mit Tennisplätzen, Squash-Courts und, zur Abkühlung an heißen Nachmittagen, mit 2 Außenpools ausgestattet.

Geniet van uw vrije dagen en profiteer van het vakkundige advies en de ondersteuning tijdens Ayurveda, een vastenkuur, nordic walking en tai chi - of leer uw eigen kruidenmaaltijden koken.
Freuen Sie sich zudem auf Kurse wie Ayurveda, Fasten, Nordic Walking, Tai Chi oder lernen Sie das Kochen auf der Basis vieler Kräuter.